Traduzione del testo della canzone Midnight Fantasy - Victoria Beckham

Midnight Fantasy (originale)

It’s half-past twelve, and I’m on my own
Puttin' on some music, turn the lights down low
Temperature is rising, and I’m in the mood
I’m feelin' you, what you make me do
I wonder baby do you ever think of me?
Would you go for whatever comes naturally?
I’m lyin' here, I’m waitin' all alone in my bed
Thinkin' bout a way to get into your head
I’m gonna take you places that you’ve never been before
I come into your dreams, make you beg for more
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
I’m gonna take you places that you’ve never been before
(Never been before)
I come into your dreams, make you beg for more
(I'll make you beg for more)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
Anything you wanna try, I just might
I’ll wake you from your sleep, and we go on all night
The things I wanna do, when you look me in the eyes
You’re takin' me higher, to the early light
I’m gonna take you places that you’ve never been before
I come into your dreams, make you beg for more
(I'll make you beg for more)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
(I'll give you what you need)
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
I’m gonna take you places that you’ve never been before (Oh-oh)
I come into your dreams, make you beg for more
(Ooh, make you beg for more)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need
(Give you what)
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy
Ooh, Holding you close would be nice
But you can’t be here tonight
So I’m gonna play with your mind
I’m gonna take you places that you’ve never been before
I come into your dreams, make you beg for more
(I'll make you beg for more)

(traduzione)

Sono le dodici e mezza e sono da solo
Metti un po' di musica, abbassa le luci
La temperatura sta salendo e io sono dell'umore giusto
Ti sento, cosa mi fai fare
Mi chiedo piccola, pensi mai a me?
Andresti per qualsiasi cosa ti venga naturale?
Sono sdraiato qui, sto aspettando tutto solo nel mio letto
Sto pensando a un modo per entrare nella tua testa
Ti porterò in posti dove non sei mai stato prima
Vengo nei tuoi sogni, ti faccio chiedere di più
Mi aggrapperò al tuo corpo, ti darò ciò di cui hai bisogno
Vai più a fondo con me piccola, sono la tua fantasia di mezzanotte
Ti porterò in posti dove non sei mai stato prima
(Mai stato prima)
Vengo nei tuoi sogni, ti faccio chiedere di più
(Ti farò chiedere di più)
Mi aggrapperò al tuo corpo, ti darò ciò di cui hai bisogno
Vai più a fondo con me piccola, sono la tua fantasia di mezzanotte
Qualunque cosa tu voglia provare, potrei
Ti sveglierò dal tuo sonno e andremo avanti tutta la notte
Le cose che voglio fare quando mi guardi negli occhi
Mi stai portando più in alto, alla prima luce
Ti porterò in posti dove non sei mai stato prima
Vengo nei tuoi sogni, ti faccio chiedere di più
(Ti farò chiedere di più)
Mi aggrapperò al tuo corpo, ti darò ciò di cui hai bisogno
(Ti darò quello di cui hai bisogno)
Vai più a fondo con me piccola, sono la tua fantasia di mezzanotte
Ti porterò in posti dove non sei mai stato prima (Oh-oh)
Vengo nei tuoi sogni, ti faccio chiedere di più
(Ooh, farti implorare di più)
Mi aggrapperò al tuo corpo, ti darò ciò di cui hai bisogno
(darti cosa)
Vai più a fondo con me piccola, sono la tua fantasia di mezzanotte
Ooh, tenerti stretto sarebbe bello
Ma non puoi essere qui stasera
Quindi giocherò con la tua mente
Ti porterò in posti dove non sei mai stato prima
Vengo nei tuoi sogni, ti faccio chiedere di più
(Ti farò chiedere di più)