Traduzione del testo della canzone Watcha Talkin' Bout - Victoria Beckham

Watcha Talkin' Bout (originale)

Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout (oh oh)
Whatchu talkin' bout (oh oh)
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout (what what what)
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout
I remember talking to you constantly
Cos we were cool like that
Playing silly games with you, we had a ball
Going to the movies, or just hangin' out
Watching a DVD
But now it’s let’s do lunch
The limo pickin' you up around three
Sayin' hit me on my mobile
I’m a little busy
Got a lot a people to call (oh-whoa you)
Whatchu talkin' bout, I don’t really hear it Cos you keep on fadin' out
You’re not comin' through, whatcha gon' do?
(gon' do?)
Whatchu talkin' bout, who you think you’re fooling?
(oh)
There’s no way I’m hangin' out
With someone like you, whatcha gon' do?
It started when the fame and fans kept coming in And then you changed on us Then you told us you were cool and we were wrong
When I call you on the phone
You act like you ain’t home
Checkin' your caller ID
Now I’ve seen it all
Why you getting fake on me Know you gotta lot of problems
And you need to solve then
But it’s not gonna be with me around (with me around, no-oh)
Whatchu talkin' bout, I don’t really hear it (no, oh)
Cos you keep on fadin' out
You’re not comin' through, whatcha gon' do?
Whatchu talkin' bout, who you think you’re fooling?
There’s no way I’m hangin' out (oh, oh)
With someone like you, whatcha gon' do?
Whatchu talkin' bout, I don’t really hear it (what, what, what what)
Cos you keep on fadin' out
You’re not comin' through, whatcha gon' do?
(what)
Whatchu talkin' bout, who you think you’re fooling?
(no, oh)
There’s no way I’m hangin' out
With someone like you, whatcha gon' do?
We should be the same but I doubt that you could change
Cos you’re caught up in your me, myself and I don’t give a Cos I know we’re not the ones to blame
But we had it goin on till you started doin' us wrong
I’m not trying to be a hater but your words are stuck
I’m fed up and I had enough, oh-oh
Whatchu talkin' bout (oh oh)
Whatchu talkin' bout
Whatchu talkin' bout (oh oh)

(traduzione)

Di cosa stai parlando
Di cosa stai parlando
Di cosa stai parlando
Di cosa stai parlando
Di cosa stai parlando
Di cosa si parla (oh oh)
Di cosa si parla (oh oh)
Di cosa stai parlando
Di cosa stai parlando
Di cosa si parla (cosa cosa cosa cosa)
Di cosa stai parlando
Di cosa stai parlando
Ricordo di averti parlato costantemente
Perché siamo stati bravi così
Facendo giochi stupidi con te, ci siamo divertiti
Andare al cinema o semplicemente uscire
Guardare un DVD
Ma ora facciamo il pranzo
La limousine ti viene a prendere verso le tre
Sayin' mi ha colpito sul mio cellulare
Sono un po 'occupato
Ho molte persone da chiamare (oh-whoa you)
Di cosa parli, non lo sento davvero perché continui a svanire
Non stai arrivando, cosa farai?
(Vuoi fare?)
Di cosa stai parlando, chi pensi di prendere in giro?
(oh)
Non c'è modo che io stia uscendo
Con qualcuno come te, cosa farai?
È iniziato quando la fama e i fan continuavano ad arrivare e poi ci hai cambiato, poi ci hai detto che eri figo e che ci sbagliavamo
Quando ti chiamo al telefono
Ti comporti come se non fossi a casa
Verifica dell'ID chiamante
Ora ho visto tutto
Perché diventi falso su di me.Sappi che hai molti problemi
E poi devi risolvere
Ma non sarà con me in giro (con me intorno, no-oh)
Di cosa parli, non lo sento davvero (no, oh)
Perché continui a svanire
Non stai arrivando, cosa farai?
Di cosa stai parlando, chi pensi di prendere in giro?
Non c'è modo che io stia uscendo (oh, oh)
Con qualcuno come te, cosa farai?
Di cosa parli, non lo sento davvero (cosa, cosa, cosa cosa)
Perché continui a svanire
Non stai arrivando, cosa farai?
(che cosa)
Di cosa stai parlando, chi pensi di prendere in giro?
(no, oh)
Non c'è modo che io stia uscendo
Con qualcuno come te, cosa farai?
Dovremmo essere gli stessi, ma dubito che tu possa cambiare
Perché sei preso dal tuo me, me stesso e io non me ne frega perché so che non siamo quelli da incolpare
Ma ce l'abbiamo fatta fino a quando non hai iniziato a farci del male
Non sto cercando di essere un odiatore, ma le tue parole sono bloccate
Sono stufo e ne ho abbastanza, oh-oh
Di cosa si parla (oh oh)
Di cosa stai parlando
Di cosa si parla (oh oh)