Traduzione del testo della canzone Not Such An Innocent Girl - Victoria Beckham

Not Such An Innocent Girl (originale)

First impressions can be wrong
So let me clear what’s going on
Baby I’m not who you think I am
I need to feel some lips on mine
So pulling you across the line
You think I’m the fragile one
One slip, the damage done
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool (come on)
Upon a pedestal (oh whoa)
I’m not such an innocent girl
I’ve got a secret rose tattoo
I’m dying just to show you
I’m not as shy as you think I am, oh baby
It’s time to take off those kid gloves
T.K.O me fall in love
Don’t be scared you’ll break my heart
Not gonna fall apart
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool
Upon a pedestal
I’m not such an innocent girl
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t break
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t

(traduzione)

Le prime impressioni possono essere sbagliate
Quindi fammi chiarire cosa sta succedendo
Tesoro, non sono chi pensi che io sia
Ho bisogno di sentire delle labbra sulle mie
Quindi ti trascini oltre il limite
Pensi che io sia il fragile
Uno scivolone, il danno fatto
Non sono fatto di cina
Non sono fatto di vetro
Distruggerebbe le tue illusioni
se questo angelo avesse un passato?
Se mi tocchi non mi rompo
Non pensare a me in quel modo
Non sono una ragazza così innocente
Non avvolgermi in cotone idrofilo (dai)
Su un piedistallo (oh whoa)
Non sono una ragazza così innocente
Ho un tatuaggio con una rosa segreta
Muoio dalla voglia di mostrartelo
Non sono timido come pensi che io sia, oh piccola
È ora di togliersi quei guanti da bambino
T.K.O mi innamoro
Non aver paura che mi spezzerai il cuore
Non cadrà a pezzi
Non sono fatto di cina
Non sono fatto di vetro
Distruggerebbe le tue illusioni
se questo angelo avesse un passato?
Se mi tocchi non mi rompo
Non pensare a me in quel modo
Non sono una ragazza così innocente
Non avvolgermi in cotone idrofilo
Su un piedistallo
Non sono una ragazza così innocente
Se tocchi
Se mi tocchi io
Se mi tocchi non mi rompo
Se tocchi
Se mi tocchi io
Se mi tocchi non lo farò