Traduzione del testo della canzone No Trix, No Games - Victoria Beckham

No Trix, No Games (originale)

I can make you blush
I can make you sweat
Make you come over all possessive
Like I’m your angel to protect
Make your heart beat at 134 beats a minute
Think your life’s empty without me in it
But what you don’t know won’t hurt you
So I keep it to myself that I’m crazy about you
«Treat them mean to keep them keen»
An expression a hard lesson that I had to learn
'Cos when I give my heart too easily
That’s when I get burned
I know what buttons to push to turn a man on
Doesn’t mean I’m gonna push 'em with you that would be wrong
Ganna strip away my make up what u get is what you see
No trix, no games just me
I can make you beg
Make you lose your breath
I can get you feelin' all embarrassed
Like you’re standin' there undressed
When I turn it on I can be magnetic
Then make you think that you’re not gonna get it
Pull your strings make you do anythin'
With you never knowing that I’m crazy about you
Behind the smoke & mirrors there’s a girl you never see
No trix, no games, no illusions, no fantasy
An' I want you to know her 'cos she’s the real me
No trix, no games that’s the way it’s got to be
CHORUS OUT

No Trix, No Games (traduzione)

Posso farti arrossire
Posso farti sudare
Ti fanno venire tutto possessivo
Come se fossi il tuo angelo da proteggere
Fai battere il tuo cuore a 134 battiti al minuto
Pensa che la tua vita è vuota senza di me
Ma quello che non sai non ti farà male
Quindi tengo per me che sono pazzo di te
«Trattarli significa tenerli appassionati»
Un'espressione una dura lezione che ho dovuto imparare
Perché quando do il mio cuore troppo facilmente
È allora che mi ustiono
So quali pulsanti premere per accendere un uomo
Non significa che li spingerò con te, sarebbe sbagliato
Ganna togli il trucco, quello che ottieni è quello che vedi
Niente trix, niente giochi solo io
Posso farti implorare
Ti fa perdere il fiato
Posso farti sentire tutto in imbarazzo
Come se fossi lì svestito
Quando lo accendo, posso essere magnetico
Poi ti fai pensare che non lo otterrai
Tira i fili per farti fare qualsiasi cosa
Con te che non sai mai che sono pazzo di te
Dietro il fumo e gli specchi c'è una ragazza che non vedi mai
Niente trix, niente giochi, niente illusioni, niente fantasia
E voglio che tu la conosca perché è la vera me
Niente trix, niente giochi, ecco come deve essere
CORO FUORI