Traduzione del testo della canzone Like That - Victoria Beckham

Like That (originale)

Close your eyes, baby count to three, and tell me now
Did you think of him, like it used to be, it ain’t no surprise
'Cause he’s out of love, and he’s out of luck, getting lazy now
With that attitude, I’ve had enough, and it won’t be the first time
Remember the lies you denied 'cause you said so
Yeah what got into you?
Remember the love you discovered that he’d shown
What’s he trying to prove?
Remember the pay every day that he let go
Look what he’s done to you
And he still he wanted you to run
Around him girl
No, it shouldn’t be like that, not fooling me
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?
It’s 3 a.m., and he still ain’t home
Out with his friends
Guess you could have thought, guess you should have known
That he ain’t coming back
Girl he’s out of line, and he’s out of time
'Cause I’m telling you
Gotta take him on, and show your mind
And it won’t be the last time
Remember the lies you denied 'cause you said so
Yeah what got into you?
Remember the love you discovered that he’d shown
What’s he trying to prove?
Remember the pay every day that he let go
Look what he’s done to you
And he still he wanted you to run
Around him girl
No, it shouldn’t be like that, not fooling me
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?
So put away your money, she don’t wanna know
It’s too late to say your sorry, she don’t wanna know
'Cause she’s leaving don’t you worry, boy let it go
Had your chance, make no advance to take it, and I told you so
Remember the lies you denied 'cause you said so
Yeah what got into you?
Remember the love you discovered that he’d shown
What’s he trying to prove?
Remember the pay every day that he let go
Look what he’s done to you
And he still he wanted you to run
Around him girl
No, it shouldn’t be like that, not fooling me
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting
Now he’s paying, 'cause you’re no longer his for the taking
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting
Now he’s paying, 'cause you’re no longer his for the taking
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting
Now he’s paying

(traduzione)

Chiudi gli occhi, piccola conta fino a tre e dimmelo adesso
Hai pensato a lui, come una volta, non è una sorpresa
Perché è disamorato, ed è sfortunato, sta diventando pigro ora
Con quell'atteggiamento, ne ho avuto abbastanza e non sarà la prima volta
Ricorda le bugie che hai negato perché l'hai detto
Sì, cosa ti è preso?
Ricorda l'amore che hai scoperto che aveva mostrato
Cosa sta cercando di dimostrare?
Ricorda la paga ogni giorno che ha lasciato andare
Guarda cosa ti ha fatto
E voleva ancora che tu corressi
Intorno a lui ragazza
No, non dovrebbe essere così, non prendendomi in giro
Dannazione al suo amore, accidenti alle sue bugie, mi stanno infastidendo
No, non dovrebbe essere così, sta cercando di esserlo
Inciampando come tutti i ragazzi, perché non riesci a vedere?
Sono le 3 del mattino e lui non è ancora a casa
Fuori con i suoi amici
Immagino avresti potuto pensare, immagino avresti dovuto saperlo
Che non tornerà
Ragazza, è fuori luogo e fuori tempo
Perché te lo dico io
Devi affrontarlo e mostrare la tua mente
E non sarà l'ultima volta
Ricorda le bugie che hai negato perché l'hai detto
Sì, cosa ti è preso?
Ricorda l'amore che hai scoperto che aveva mostrato
Cosa sta cercando di dimostrare?
Ricorda la paga ogni giorno che ha lasciato andare
Guarda cosa ti ha fatto
E voleva ancora che tu corressi
Intorno a lui ragazza
No, non dovrebbe essere così, non prendendomi in giro
Dannazione al suo amore, accidenti alle sue bugie, mi stanno infastidendo
No, non dovrebbe essere così, sta cercando di esserlo
Inciampando come tutti i ragazzi, perché non riesci a vedere?
Quindi metti via i tuoi soldi, lei non vuole saperlo
È troppo tardi per chiedere scusa, non vuole saperlo
Perché se ne va non ti preoccupare, ragazzo lascialo andare
Hai avuto la tua occasione, non fare in anticipo per coglierla, e te l'ho detto
Ricorda le bugie che hai negato perché l'hai detto
Sì, cosa ti è preso?
Ricorda l'amore che hai scoperto che aveva mostrato
Cosa sta cercando di dimostrare?
Ricorda la paga ogni giorno che ha lasciato andare
Guarda cosa ti ha fatto
E voleva ancora che tu corressi
Intorno a lui ragazza
No, non dovrebbe essere così, non prendendomi in giro
Dannazione al suo amore, accidenti alle sue bugie, mi stanno infastidendo
No, non dovrebbe essere così, sta cercando di esserlo
Inciampando come tutti i ragazzi, perché non riesci a vedere?
Ragazza, sto dicendo, che il suo amore e le sue bugie ti fanno aspettare
Ora sta pagando, perché non sei più suo da prendere
Ragazza, sto dicendo, che il suo amore e le sue bugie ti fanno aspettare
Ora sta pagando, perché non sei più suo da prendere
Ragazza, sto dicendo, che il suo amore e le sue bugie ti fanno aspettare
Ora sta pagando