Traduzione del testo della canzone That Kind Of Girl - Victoria Beckham

That Kind Of Girl (originale)

Boy when I first saw u — knew I could adore u
And it’s my nature to be shy but not tonight
So let me make the first move — make it easy for you
Someone has to break the ice, oh Oh
Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos' my affection ain’t something you can buy
Got my suspicions by lookin in your eyes
That you could be my kind of guy
Do you like watchin the sun come up
Sippin champagne in a paper cup
Laughing when you’re makin love (oh baby)
Cos' I’m that kind of girl
Dancin' to a sad love song
Even when the music’s gone
Kisses that go on and on and on
Cos I’m that kind of girl
Is this first star wishing or woman’s intuition
Has my arrow found its mark?
Oh!
Baby
Cos' all I do is think of you in a fantasy for two
And I’ve just got to let you know
Cos' being real is in my heart and soul
Don’t care bout your money or the car that you drive
Cos' my affection ain’t something you can buy
Got my suspicions by lookin in your eyes
That you could be my kind of guy
I wanna be kissin in the rain
Fallen in love over and over again
I want the pleasure and not the pain
Cos I’m that kind of girl

That Kind Of Girl (traduzione)

Ragazzo, quando ti ho visto per la prima volta, sapevo che avrei potuto adorarti
Ed è nella mia natura essere timido ma non stasera
Quindi fammi fare la prima mossa : rendilo facile per te
Qualcuno deve rompere il ghiaccio, oh oh
Non importa dei tuoi soldi o dell'auto che guidi
Perché il mio affetto non è qualcosa che puoi comprare
Ho i miei sospetti guardandoti negli occhi
Che potresti essere il mio tipo di ragazzo
Ti piace guardare il sorgere del sole
Sorseggia champagne in un bicchiere di carta
Ridere quando fai l'amore (oh piccola)
Perché sono quel tipo di ragazza
Ballando su una triste canzone d'amore
Anche quando la musica è finita
Baci che continuano e ancora e ancora
Perché sono quel tipo di ragazza
Questa prima stella è il desiderio o l'intuizione di una donna
La mia freccia ha trovato il segno?
Oh!
Bambino
Perché tutto ciò che faccio è pensare a te in una fantasia per due
E devo solo fartelo sapere
Perché l'essere reale è nel mio cuore e nella mia anima
Non importa dei tuoi soldi o dell'auto che guidi
Perché il mio affetto non è qualcosa che puoi comprare
Ho i miei sospetti guardandoti negli occhi
Che potresti essere il mio tipo di ragazzo
Voglio essere baciato sotto la pioggia
Innamorati più e più volte
Voglio il piacere e non il dolore
Perché sono quel tipo di ragazza