Traduzione del testo della canzone Animals And The Weather - Victory At Sea

Animals And The Weather (originale)

It seems hotter here today,
So much hotter than yesterday.
I think it’s hotter than the day before.
So much hotter than tomorrow.
I’ll just fill up space
Making obvious statements on the weather.
I’m hotter than a turkey in the oven,
Hotter than a bat being boiled by a coven,
Hotter than a fish in the summer sand,
Hotter than a cat on fire.
I’ll just fill up space
By comparing animals and the weather.
And then I’ll kill some time
Drinking Mexican beer from Texas.
Everything feels fine.
I remember getting caught in the train.
I remember smoking cigarettes.
I don’t remember getting drunk in Kentucky.
I remember winning money on a horse.
I was lucky.
So I’ll fill up space
With stories from the past.
And then I’ll kill some time
Singing songs.
I wish that this summer would last.

Animals And The Weather (traduzione)

Sembra più caldo qui oggi,
Molto più caldo di ieri.
Penso che sia più caldo del giorno prima.
Così molto più caldo di domani.
Mi limiterò a riempire spazio
Fare affermazioni ovvie sul tempo.
Sono più caldo di un tacchino al forno,
Più caldo di un pipistrello bollito da una congrega,
Più caldo di un pesce nella sabbia estiva,
Più caldo di un gatto in fiamme.
Mi limiterò a riempire spazio
Confrontando gli animali e il tempo.
E poi ammazzerò un po' di tempo
Bere birra messicana dal Texas.
Tutto sembra a posto.
Ricordo di essere stato preso in treno.
Ricordo di aver fumato sigarette.
Non ricordo di essermi ubriacato nel Kentucky.
Ricordo di aver vinto soldi su un cavallo.
Sono stato fortunato.
Quindi riempirò lo spazio
Con storie del passato.
E poi ammazzerò un po' di tempo
Cantando canzoni.
Vorrei che questa estate durasse.