Traduzione del testo della canzone Birthday Song (Death March) - Victory At Sea

Birthday Song (Death March) (originale)

Today it’s your birthday, girl, so…
We’re gonna have a good time, girl.
I’m gonna come and visit.
You said you’d like a visit
In my dreams last night.
I’m gonna do a death march.
I’m gonna do the dead’s jig.
I’m gonna do your resting shot.
Then I’m gonna do another shot.
You just supply the graveyard.
But wait a minute… I’m dancing on your grave.
You’re turning in your grave.
I’m rocking on your grave.
You’re rolling in your grave.
We’ll sing happy birthday.
Not your usual birthday song.
It goes a little something like this,
This birthday you won’t miss.
Even though you’re six feet under,
I’m here with you birthday gifts.
It’s your birthday song.
It’s a death march.
Happy birthday.

(traduzione)

Oggi è il tuo compleanno, ragazza, quindi...
Ci divertiremo , ragazza.
Verrò a visitare.
Hai detto che vorresti una visita
Nei miei sogni la scorsa notte.
Farò una marcia della morte.
Farò la maschera dei morti.
Farò il tuo tiro a riposo.
Poi farò un altro scatto.
Fornisci solo il cimitero.
Ma aspetta un minuto... sto ballando sulla tua tomba.
Ti stai consegnando nella tua tomba.
Sto dondolando sulla tua tomba.
Stai rotolando nella tua tomba.
Canteremo buon compleanno.
Non la solita canzone di compleanno.
Va un po' qualcosa del genere,
Questo compleanno non ti mancherà.
Anche se sei sei piedi sotto,
Sono qui con te regali di compleanno.
È la tua canzone di compleanno.
È una marcia della morte.
Buon compleanno.