Traduzione del testo della canzone Bored Otherwise - Victory At Sea

Bored Otherwise (originale)

I’ve had an adventure, not a hard life
Don’t worry mum
I would have been bored otherwise
I would have turned to drugs
Would have turned to love
Picture you 19, looking at the face of a newborn
I’m looking at you like i never saw anything
I never saw anything before you
I never saw anything but you
I’ve had an adventure, not a hard life
Don’t worry dad
I would have been bored otherwise
It’s fun to think of the things that you don’t have
Get the groceries put them on the window sill
It’s winter it’ll do
You’re looking at me and i’m looking at you like i never saw anything
I’m sorry for the choices you’ve had
It’s better than — i’m sorry for the choices you never had

Bored Otherwise (traduzione)

Ho avuto un'avventura, non una vita dura
Non preoccuparti mamma
Mi sarei annoiato altrimenti
Mi sarei rivolto alla droga
Si sarebbe rivolto all'amore
Immaginati 19 anni, mentre guardi il viso di un neonato
Ti guardo come se non avessi mai visto niente
Non ho mai visto niente prima di te
Non ho mai visto nient'altro che te
Ho avuto un'avventura, non una vita dura
Non preoccuparti papà
Mi sarei annoiato altrimenti
È divertente pensare alle cose che non hai
Prendi la spesa e mettila sul davanzale della finestra
È inverno lo farà
Tu mi guardi e io ti guardo come se non avessi mai visto niente
Mi dispiace per le scelte che hai fatto
È meglio di - mi dispiace per le scelte che non hai mai avuto