Traduzione del testo della canzone Blue Caravan - Vienna Teng

Blue Caravan (originale)

Blue, blue caravan
Winding down to the valley of lights
My true love is a man
Who would hold me for ten thousand nights
In the wild, wild, wailing of wind
He’s a house 'neath the soft yellow moon
So blue, blue caravan
Won’t you carry me down to him soon?
Blue, blue caravan
Won’t you drive away all of these tears
For my true love is a man
That I haven’t seen in years
He said, «Go where you have to
For I belong to you until my dying day.»
So like a fool, blue caravan
I believed him, and I walked away
Oh my blue, blue caravan
The highway is my great wall
For my true love is a man
Who never existed at all
Oh, he was a beautiful fiction
I invented to keep out the cold
But now my blue, blue caravan
I can feel my heart growing old
Oh, my blue, blue caravan
I can feel my heart growing old

(traduzione)

Carovana blu, blu
Scendendo nella valle delle luci
Il mio vero amore è un uomo
Chi mi tratterebbe per diecimila notti
Nel selvaggio, selvaggio, lamento del vento
È una casa sotto la morbida luna gialla
Quindi carovana blu e blu
Non mi porterai da lui presto?
Carovana blu, blu
Non scaccerai tutte queste lacrime
Perché il mio vero amore è un uomo
Che non vedevo da anni
Disse: «Vai dove devi
Perché ti appartengo fino al giorno della mia morte».
Quindi come una sciocca, roulotte blu
Gli ho creduto e me ne sono andato
Oh mio carovana blu
L'autostrada è la mia grande muraglia
Perché il mio vero amore è un uomo
Che non è mai esistito
Oh, era una bella finzione
Ho inventato per tenere fuori il freddo
Ma ora la mia roulotte blu e blu
Riesco a sentire il mio cuore invecchiare
Oh, mia carovana blu e blu
Riesco a sentire il mio cuore invecchiare