Traduzione del testo della canzone Eric's Song - Vienna Teng

Eric's Song (originale)

Strange how you know inside me
I measure the time and I stand amazed
Strange how I know inside you
My hand is outstretched toward the damp of the haze
And of course I forgive
I’ve seen how you live
Like a phoenix you rise from the ashes
You pick up the pieces
And the ghosts in the attic
They never quite leave
And of course I forgive
You’ve seen how I live
I’ve got darkness and fears to appease
My voices and analogies
Ambitions like ribbons
Worn bright on my sleeve
Strange how we know each other
Strange how I fit into you
There’s a distance erased with the greatest of ease
Strange how you fit into me
A gentle warmth filling the deepest of needs
And with each passing day
The stories we say
Draw us tighter into our addiction
Confirm our conviction
That some kind of miracle
Passed on our heads
And how I am sure
Like never before
Of my reasons for defying reason
Embracing the seasons
We dance through the colors
Both followed and led
Strange how we fit each other
Strange how certain the journey
Time unfolds the petals for our eyes to see
Strange how this journey’s hurting
In ways we accept as part of fate’s decree
So we just hold on fast
Acknowledge the past
As lessons exquisitely crafted
Painstakingly drafted
To carve us as instruments
That play the music of life
For we don’t realize
Our faith in the prize
Unless it’s been somehow elusive
How swiftly we choose it
The sacred simplicity
Of you at my side

(traduzione)

Strano come tu sappia dentro di me
Misuro il tempo e rimango stupito
Strano come io sappia dentro di te
La mia mano è tesa verso l'umidità della foschia
E ovviamente perdono
Ho visto come vivi
Come una fenice risorgi dalle ceneri
Raccogli i pezzi
E i fantasmi in soffitta
Non se ne vanno mai del tutto
E ovviamente perdono
Hai visto come vivo
Ho oscurità e paure da placare
Le mie voci e analogie
Ambizioni come nastri
Indossato brillante sulla mia manica
Strano come ci conosciamo
Strano come mi inserisco in te
C'è una distanza cancellata con la massima facilità
Strano come ti adatti a me
Un calore delicato che soddisfa i bisogni più profondi
E ogni giorno che passa
Le storie che raccomandiamo
Attiraci più strettamente nella nostra dipendenza
Conferma la nostra convinzione
È una specie di miracolo
Trasmesso le nostre teste
E come ne sono sicuro
Come mai prima
Delle mie ragioni per sfidare la ragione
Abbracciare le stagioni
Balliamo attraverso i colori
Entrambi seguivano e guidavano
Strano come ci adattiamo l'uno all'altro
Strano quanto sia certo il viaggio
Il tempo apre i petali affinché i nostri occhi possano vederli
Strano come fa male questo viaggio
In modi che accettiamo come parte del decreto del destino
Quindi teniamo duro
Riconosci il passato
Come lezioni squisitamente realizzate
Scritto scrupolosamente
Per scolpirci come strumenti
Che suonano la musica della vita
Perché non ci rendiamo conto
La nostra fiducia nel premio
A meno che non sia stato in qualche modo sfuggente
Con quanta rapidità lo scegliamo
La sacra semplicità
Di te al mio fianco