Traduzione del testo della canzone Stray Italian Greyhound - Vienna Teng

Stray Italian Greyhound (originale)

Oh no not now
Please not now
I just settled into the glass half empty
Made myself at home
And so why now
Please not now
I just stopped believing in happy endings
Harbors of my own
But you had to come along didn’t you
Break down the doors, throw open windows
Oh if you knew just what a fool you have made me So what do I do with this?
This stray Italian greyhound
These inconvenient fireworks
This ice-cream-covered screaming hyperactive thought
God I just want to lay down
These colors make my eyes hurt
This feeling calls for everything that I am Not
I’m not that kind
I’m so good at shooting down any notion
This tired world could change
It’s all been bought
Or at least that was my line
No use in spending all that emotion
When there’s someone else to blame
But you had to come along didn’t you
Rev up the crowd, rewrite the rule book
Where do I go when every 'n' turns into 'maybe'
So what do I do with this?
This sudden burst of sunlight
And me with my umbrella
Cross-indexing every weatherman’s report
I was ready for the downslide
But not for spring to well up This feeling calls for everything I can’t afford
To know
Is possible now
What do I do
With a love that won;
t sit still
Won’t do what it’s told
What do I do
With a love that won’t sit still

Stray Italian Greyhound (traduzione)

Oh no non ora
Per favore, non ora
Mi sono appena sistemato nel bicchiere mezzo vuoto
Mi sono fatto a casa
E quindi perché ora
Per favore, non ora
Ho appena smesso di credere nel lieto fine
Porti di mia proprietà
Ma dovevi venire con te, vero
Abbattere le porte, spalancare le finestre
Oh, se sapessi che idiota mi hai reso, allora, cosa devo fare con questo?
Questo levriero italiano randagio
Questi scomodi fuochi d'artificio
Questo pensiero iperattivo urlante coperto di gelato
Dio voglio solo sdraiarmi
Questi colori mi fanno male gli occhi
Questa sensazione richiede tutto ciò che non sono
Non sono quel tipo
Sono così bravo ad abbattere qualsiasi idea
Questo mondo stanco potrebbe cambiare
È stato tutto comprato
O almeno quella era la mia linea
Inutile spendere tutte quelle emozioni
Quando c'è qualcun altro da incolpare
Ma dovevi venire con te, vero
Ravviva la folla, riscrivi il libro delle regole
Dove vado quando ogni "n" si trasforma in "forse"
Quindi cosa devo fare con questo?
Questa improvvisa esplosione di luce solare
E io con il mio ombrello
Indicizzazione incrociata dei rapporti di ogni meteorologo
Ero pronto per il downslide
Ma non perché la primavera sbocci. Questa sensazione richiede tutto ciò che non posso permettermi
Sapere
È possibile ora
Cosa faccio
Con un amore che ha vinto;
stai fermo
Non farà ciò che viene detto
Cosa faccio
Con un amore che non starà fermo