Traduzione del testo della canzone My Medea - Vienna Teng

My Medea (originale)

Inside the labyrinth walls
There lies a tiny child who sleeps alone
And as the daylight falls
The wind becomes so wild across the stone
For I have made her prison be Her every step away from me And this child I would destroy
If you tried to set her free
So come to me my love
I’ll tap into your strength and drain it dry
Can never have enough
For you I’d burn the length and breadth of sky
For it’s my thoughts that bind me here
It’s this love that I most fear
And this child I would destroy
For I hold her pain most dear
No haven for this heart
No shelter for this child in mazes lost
Heaven keep us apart
A curse for every mile of ocean crossed
For I must die for what I’ve done
A twist of fate a desert sun
For I see what I destroy
Sweet reflection knife into me For I see what I destroy
I can see what I’ve begun

My Medea (traduzione)

Dentro le mura del labirinto
Lì giace un bambino minuscolo che dorme da solo
E quando cala la luce del giorno
Il vento diventa così selvaggio attraverso la pietra
Perché ho fatto che la sua prigione fosse lei a ogni passo da me e distruggerei questo bambino
Se hai provato a liberarla
Quindi vieni da me amore mio
Attingerò alla tua forza e la prosciugherò
Non ne ho mai abbastanza
Per te brucerei in lungo e in largo il cielo
Perché sono i miei pensieri che mi legano qui
È questo amore che temo di più
E questo bambino lo distruggerei
Perché tengo il suo dolore molto caro
Nessun rifugio per questo cuore
Nessun riparo per questo bambino nei labirinti perduti
Il paradiso ci tiene separati
Una maledizione per ogni miglio di oceano attraversato
Perché devo morire per quello che ho fatto
Un colpo di scena del destino un sole del deserto
Perché vedo cosa distruggo
Dolce riflesso coltello dentro di me perché io vedo ciò che distruggo
Posso vedere cosa ho iniziato