Traduzione del testo della canzone Elonkorjuu - Viikate

Elonkorjuu (originale)

Vuoksesi ovat peilini tummenneet
Lehtien alla on kasvot kylmenneet
Ei haravoida lehtiä, ei
Ei oksia, ei
Ei kasvoja, ei
Saa odottaa jos jaksaa kevääseen
Painava on lehtiä kuljettaa
Kukaan ei huomaa seassa vainajaa
Nyt kuormaa kantaa, saa
Saa kiskoa, saa
Saa repiä, saa
Vaan pysyy mies paikallaan
Halla on pois sadon vienyt
Jäässä on pellot ja maa
Sade kyllästynyt satamaan
Jäisiin jyviin hampaat halkeaa
Ensilumi peittää harmaan pihamaan
Valkoisen peitteen alla rauhassa olla voi
Ei palele enää milloinkaan

Elonkorjuu (traduzione)

I tuoi specchi si sono oscurati
Il viso si è raffreddato sotto le foglie
Non rastrellare le foglie, no
Niente filiali, no
Nessuna faccia, no
Puoi aspettare se riesci a gestire la primavera
Pesanti sono le foglie da portare
Nessuno nota il defunto tra loro
Ora porta il carico, prendilo
Sali sulla ringhiera, sali
Non puoi strappare, puoi
Ma l'uomo resta fermo
Il gelo ha portato via il raccolto
Ci sono campi e terra sul ghiaccio
Pioggia stanca del porto
Sui grani ghiacciati, i denti si rompono
La prima neve copre il cortile grigio
Puoi avere la pace sotto la copertura bianca
Non si congelerà mai più