Traduzione del testo della canzone Снилось мне - Виктория Дайнеко, Александр Маршал

Снилось мне (originale)

С тобою в небо
Я улетал, улетал
Снилось мне: ни ночь ни день
Снилось мне, как летит моя тень
Далеко, далеко
Подо мной плывут города
И надо мной сверкает звезда
Высоко, высоко
Что это сон или бред,
Но здесь меня больше нет
Припев:
Я падал в небо, я улетал
Я в это верил, я это знал,
Но на исходе долгого дня
Ты разбудила меня, ты разбудила меня
Снилось мне: мы были одни
Снилось мне, что гасли огни
Над землей, над землей
Снилось мне, что стелится дождь
И меня ты тихо зовешь
За собой, за собой
Что это сон или бред
(Что это сон или бред)
Но здесь меня больше нет
Припев:
Ты падал в небо, ты улетал
Ты в это верил, ты это знал,
Но на исходе долгого дня
Я разбудила тебя, я разбудила тебя
Соло.
Припев:
Я падал в небо, я улетал (ты улетал)
Я в это верил, я это знал (ты это знал)
Но на исходе долгого дня, я разбудила тебя
Ты разбудила меня, я разбудила тебя

Снилось мне (traduzione)

Con te al cielo
Sono volato via, sono volato via
Ho sognato: né notte né giorno
Ho sognato la mia ombra che volava
molto molto Lontano
Le città galleggiano sotto di me
E una stella brilla sopra di me
Alto alto
È un sogno o un'illusione?
Ma non sono più qui
Coro:
Sono caduto in cielo, sono volato via
Ci credevo, lo sapevo,
Ma alla fine di una lunga giornata
Mi hai svegliato, mi hai svegliato
Ho sognato: eravamo soli
Ho sognato che le luci si sono spente
Fuori terra, fuori terra
Ho sognato che pioveva
E tu mi chiami piano
Dietro di te, dietro di te
Qual è questo sogno o illusione
(È un sogno o un'illusione)
Ma non sono più qui
Coro:
Sei caduto in cielo, sei volato via
Ci credevi, lo sapevi,
Ma alla fine di una lunga giornata
Ti ho svegliato, ti ho svegliato
Assolo.
Coro:
Sono caduto nel cielo, sono volato via (tu sei volato via)
Ci credevo, lo sapevo (lo sapevi)
Ma alla fine di una lunga giornata, ti ho svegliato
Mi hai svegliato, ti ho svegliato