Traduzione del testo della canzone Мы вернемся домой - Александр Маршал

Мы вернемся домой (originale)

Всё прошел, везде побывал.
Видел то, что никто не видал.
Средь друзей и врагов, среди Вечных дорог
Дом родной вспоминал.
Сто дорог, пыль на лицо.
Сто дорог опаленных свинцом.
Все невзгоды свои я годам подарил
И всегда говорил:
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой
Небесам помолись, крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Старикам поклонись.
Крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Уходил, но не предавал.
Брал своё, но не воровал.
Все победы свои я тебе подарил,
И всегда говорил:
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Небесам помолись, крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Землякам поклонись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Мы вернёмся домой!
Мы вернёмся домой.
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Небесам помолись, крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Старикам поклонись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Землякам поклонись.
В крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой!
Домой!
Мы вернёмся домой.

Мы вернемся домой (traduzione)

Ha passato tutto, è andato ovunque.
Ho visto ciò che nessuno ha visto.
Tra amici e nemici, tra strade eterne
Ricordava la casa.
Cento strade, polvere sul viso.
Cento strade bruciate di piombo.
Ho dato tutte le mie difficoltà agli anni
E diceva sempre:
Partire.
Chiudi la porta senza bussare
Prega il paradiso, dai un'ultima occhiata in giro.
Torneremo a casa.
Partire.
Chiudi la porta senza bussare.
Inchinarsi agli anziani.
Dai un'ultima occhiata.
Torneremo a casa.
Se ne andò, ma non tradì.
Ha preso il suo, ma non ha rubato.
ti ho dato tutte le mie vittorie,
E diceva sempre:
Partire.
Chiudi la porta senza bussare.
Prega il paradiso, dai un'ultima occhiata in giro.
Torneremo a casa.
Inchinati ai connazionali, guarda indietro per l'ultima volta.
Torneremo a casa.
Torneremo a casa!
Torneremo a casa.
Partire.
Chiudi la porta senza bussare.
Prega il paradiso, dai un'ultima occhiata in giro.
Torneremo a casa.
Partire.
Chiudi la porta senza bussare.
Inchinatevi ai vecchi, guardatevi indietro per l'ultima volta.
Torneremo a casa.
Inchinarsi ai connazionali.
Dai un'ultima occhiata.
Torneremo a casa!
Casa!
Torneremo a casa.