Traduzione del testo della canzone Братишка - Александр Маршал

Братишка (originale)

На стоянке, где машины в ряд стоят винтом к винту, и стеклянные кабины с грустью смотрят в высоту.
Есть особая "вертушка": её видно за версту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Сложным было положение, долго длился бой, и вот оказался в окруженеи под огнём десантный взвод.
Пригорюнились парнишки: нечисть, с*ка, прёт и прёт - вдруг глядят - летит "Братишка", их любимый вертолёт.
Сбросил вниз вооружение, всё надо для войны, и прорвали окружение, победили пацаны.
Озверев, умалишённо били черти его влёт, только как заговорённый был проворный вертолёт.
Сквозь обстрел проскочит мышкой, не теряя высоту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Улетит, бойцов оставит и обратный курс возьмёт, к месту раненых доставит и лекарства подвезёт.
Словом, дел ему хватает, хоть пробоины видны - всё летает и летает, скромный труженик войны.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Настоящий, не из книжки, набирает высоту - с яркой надписью "Братишка" на заштопанном борту.

(traduzione)

Nel parcheggio, dove le macchine stanno in fila, vite per avvitare, e le cabine di vetro guardano tristemente in alto.
C'è un "giradischi" speciale: può essere visto da un miglio di distanza, con una scritta luminosa "Brother" sul lato dell'inquadratura.
Da Bamut a Tskhinvali, di guerra in guerra, così i ragazzi, amorevolmente, lo chiamavano con rispetto.
La situazione era difficile, la battaglia durò a lungo e ora il plotone di sbarco era circondato e sotto tiro.
I ragazzi erano rattristati: spiriti maligni, femmine, correre e correre - improvvisamente guardano - "Fratello", il loro elicottero preferito, sta volando.
Gettò le armi, tutto è necessario per la guerra, e hanno sfondato l'accerchiamento, i ragazzi hanno vinto.
Essendo impazzito, i diavoli lo picchiarono follemente in volo, solo perché un incantesimo era un agile elicottero.
Scivolerà attraverso il bombardamento con il mouse, senza perdere quota, con una scritta luminosa "Brother" sul lato del tiro.
Da Bamut a Tskhinvali, di guerra in guerra, così i ragazzi, amorevolmente, lo chiamavano con rispetto.
Volerà via, lascerà i combattenti e prenderà la rotta inversa, consegnerà i feriti sul posto e porterà medicine.
In una parola, ha abbastanza cose da fare, anche se i buchi sono visibili: tutto vola e vola, un modesto lavoratore di guerra.
Da Bamut a Tskhinvali, di guerra in guerra, così i ragazzi, amorevolmente, lo chiamavano con rispetto.
Quello vero, non da un libro, sta guadagnando altezza - con una scritta luminosa "Fratello" su una tavola riparata.