Testi di Awake - Виктория Дайнеко

Awake (originale)

Eyes wide open,
The door is closed.
I can’t focus,
If you’re gone.
But whenever I’m around I’m still lonely.
All I want to know.
Is will you still want me in the morning.
Or will you let me go.
I’m lying awake.
With both my eyes closed.
I’m lying awake.
Cuz know body else knows.
How to love me but you.
I need to move on,
But i can’t.
Its hard to let you go.
When my heart is in your hands.
But whenever I’m around I’m still lonely.
All I want to know.
Is will you still want me in the morning.
Or will you let me go.
I’m lying awake.
With both my eyes closed.
I’m lying awake.
Cuz know body else knows.
How to love me but you.
We could stay in this forever,
Go for nights and days,
Without a break.
Cus you give me something i could treasure,
And i don’t want it to fade away.
I’m lying awake.
With both my eyes closed.
I’m lying awake.
Cuz know body else knows.
How to love me but you.

(traduzione)

Occhi spalancati,
La porta è chiusa.
Non riesco a concentrarmi,
Se te ne sei andato.
Ma ogni volta che sono in giro mi sento ancora solo.
Tutto quello che voglio sapere.
Mi vorresti ancora domattina.
O mi lascerai andare.
Sto mentendo sveglio.
Con entrambi gli occhi chiusi.
Sto mentendo sveglio.
Perché sa che un altro lo sa.
Come amarmi ma te.
Ho necessità di andare avanti,
Ma non posso.
È difficile lasciarti andare.
Quando il mio cuore è nelle tue mani.
Ma ogni volta che sono in giro mi sento ancora solo.
Tutto quello che voglio sapere.
Mi vorresti ancora domattina.
O mi lascerai andare.
Sto mentendo sveglio.
Con entrambi gli occhi chiusi.
Sto mentendo sveglio.
Perché sa che un altro lo sa.
Come amarmi ma te.
Potremmo rimanere in questo per sempre,
Vai per notti e giorni,
Senza pausa.
Perché mi dai qualcosa di cui potrei fare tesoro,
E non voglio che svanisca.
Sto mentendo sveglio.
Con entrambi gli occhi chiusi.
Sto mentendo sveglio.
Perché sa che un altro lo sa.
Come amarmi ma te.