Testi di Porcelain - Виктория Дайнеко

Porcelain (originale)

Wrapped up too tight over protected.
Because you think I’m easily broken.
You treat me like porcelain.
Wish you would loosen up the straps.
And let me breathe.
I’m too caught in you.
And i can’t see me.
You treat me like porcelain.
I wanna feel alive.
Free from this mould.
Don’t wanna be held down here,
Hostage to your hold.
So you got to let me go,
Cuz i don’t wanna break you.
Your Love is like Porcelain Material.
Boy i’m gonna smash, you apart.
Into a thousand pieces.
Into a thousand pieces!
See me fall to ground,
In slow motion.
Painted tears on my checks like they’re frozen,
With no emotion at all.
I’m porcelain.
I wanna feel alive.
Free from this mould.
Don’t wanna be held down here,
Hostage to your hold.
So you got to let me go,
Cuz i don’t wanna break you.
Your Love is like Porcelain Material.
Boy i’m gonna smash, you apart.
Into a thousand pieces.
Into a thousand pieces!
You painted a picture.
You wanted to see,
A Porcelain Doll.
But thats just not me any more.
Just like shattered glass on a floor.
So you got to let me go,
Cuz i don’t wanna break you.
Your Love is like Porcelain Material.
Boy i’m gonna smash, you apart.
Into a thousand pieces.
Into a thousand pieces!
Just like shattered glass on a floor.

(traduzione)

Avvolto troppo stretto e protetto.
Perché pensi che mi rompa facilmente.
Mi tratti come porcellana.
Vorrei allentare le cinghie.
E fammi respirare.
Sono troppo preso da te.
E non riesco a vedermi.
Mi tratti come porcellana.
Voglio sentirmi vivo.
Libero da questo stampo.
Non voglio essere trattenuto qui,
Ostaggio nella tua stiva.
Quindi devi lasciarmi andare
Perché non voglio romperti.
Il tuo amore è come materiale di porcellana.
Ragazzo, ti distruggerò.
In mille pezzi.
In mille pezzi!
Guardami cadere a terra,
Al rallentatore.
Lacrime dipinte sui miei assegni come se fossero congelati,
Senza alcuna emozione.
Sono di porcellana.
Voglio sentirmi vivo.
Libero da questo stampo.
Non voglio essere trattenuto qui,
Ostaggio nella tua stiva.
Quindi devi lasciarmi andare
Perché non voglio romperti.
Il tuo amore è come materiale di porcellana.
Ragazzo, ti distruggerò.
In mille pezzi.
In mille pezzi!
Hai dipinto un quadro.
Volevi vedere,
Una bambola di porcellana.
Ma questo non sono più io.
Proprio come il vetro in frantumi su un pavimento.
Quindi devi lasciarmi andare
Perché non voglio romperti.
Il tuo amore è come materiale di porcellana.
Ragazzo, ti distruggerò.
In mille pezzi.
In mille pezzi!
Proprio come il vetro in frantumi su un pavimento.