Traduzione del testo della canzone Скучаю по тебе - Виктория Ланевская

Скучаю по тебе (originale)

Режиссер — Panda Company.
© 2015 Виктория Ланевская.
Ты ещё не знаешь обо мне.
Прячу нежный взгляд, как вор улики прячет.
Для тебя: ни грусть моя, ни смех —
Ничего не значат.
Ты — мой странный сон, мой горький чай;
-
Век бы, без тебя, чтоб просто и без боли.
Здесь, чуть ниже левого плеча —
Ты рассыпан солью.
Припев:
Но знаешь, я скучаю по тебе в вагонах сонных поездов;
Скучаю по тебе на эскалаторе в метро!
Скучаю по тебе, когда в глаза зимы смотрю…
Люблю тебя… Люблю!
Ты — тяжёлый вздох, неловкий взмах.
Ты — внезапный крах моей системы стройной.
Ты, как лишний слог в моих стихах!
Мой тиран невольный.
Припев:
Зачем же я скучаю по тебе в вагонах сонных поездов?
Скучаю по тебе на эскалаторе в метро!
Скучаю по тебе, когда в глаза зимы смотрю…
Люблю тебя… Люблю!
Я так скучаю по тебе в вагонах сонных поездов!
Скучаю по тебе на эскалаторе в метро!
Скучаю по тебе, когда в глаза зимы смотрю!
Люблю тебя!
Люблю…

Скучаю по тебе (traduzione)

Diretto da Panda Company.
© 2015 Victoria Lanevskaya.
Non sai ancora di me.
Nascondo uno sguardo tenero, come un ladro nasconde le prove.
Per te: né la mia tristezza, né il riso -
Non significano niente.
Tu sei il mio strano sogno, il mio tè amaro;
-
Un secolo, senza di te, così semplicemente e senza dolore.
Qui, appena sotto la spalla sinistra -
Sei cosparso di sale.
Coro:
Ma sai, mi manchi nei vagoni dei treni assonnati;
Mi manchi sulla scala mobile della metropolitana!
Mi manchi quando guardo negli occhi l'inverno...
Ti amo amore!
Sei un sospiro pesante, un'onda goffa.
Sei il crollo improvviso del mio snello sistema.
Sei come una sillaba in più nella mia poesia!
Il mio tiranno non vuole.
Coro:
Perché mi manchi nei vagoni assonnati?
Mi manchi sulla scala mobile della metropolitana!
Mi manchi quando guardo negli occhi l'inverno...
Ti amo amore!
Mi manchi così tanto in vagoni assonnati!
Mi manchi sulla scala mobile della metropolitana!
Mi manchi quando guardo negli occhi l'inverno!
Ti amo!
Io amo…