Traduzione del testo della canzone 5' O'Clock In the Morning - Village People

5' O'Clock In the Morning (originale)

It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone
And now I feel like such a fool because I’ve broken all the rules
And I hurt the one who loves me, when I just turned and walked away
There wasn’t much that you could say except to say you really loved me
It’s five o’clock in the morning, my mind’s gettin' weary
As I walk the lonely street again
It’s five o’clock in the morning and I feel very sorry
'Cause your love I’ll never be again
I guess I’m gonna have to face that I just couldn’t run the race
I always thought I was a winner
When your love I’m gonna lose, it makes it easier to choose
Because I’m not a good beginner
Woh baby (baby), I need your love, oh baby (baby), I want your love
Oh baby (baby), bring back your love, oh baby, oh baby, oh
It’s five o’clock in the morning, the city is so silent
Can’t you hear the lonely beat of my heart
It’s five o’clock in the morning, this feeling is so helpless
I can’t stop the lonely beat in my heart
Well I don’t know what I should do, so I’ll leave it up to you
Maybe some day you’ll forgive me
So until then I’ll play the part of a man with a broken heart
And hope someday you will free me
Oh baby (baby), I need your love, oh baby (baby), I want your love
Oh baby (baby), bring back your love, oh baby, oh baby, oh
It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone
It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone

(traduzione)

Sono le cinque del mattino, la città sembra così vuota
Mentre girovago per le strade da solo
Sono le cinque del mattino, la città si sveglia
Non voglio andare a dormire da solo
E ora mi sento un tale sciocco perché ho infranto tutte le regole
E ho ferito colui che mi ama, quando mi sono appena girato e me ne sono andato
Non c'era molto da dire se non dire che mi amavi davvero
Sono le cinque del mattino, la mia mente si sta stancando
Mentre cammino di nuovo per la strada solitaria
Sono le cinque del mattino e mi dispiace molto
Perché il tuo amore non sarò mai più
Immagino che dovrò affrontare il fatto che non sono riuscito a correre la gara
Ho sempre pensato di essere un vincitore
Quando perderò il tuo amore, sarà più facile scegliere
Perché non sono un buon principiante
Woh baby (baby), ho bisogno del tuo amore, oh baby (baby), voglio il tuo amore
Oh baby (baby), riporta indietro il tuo amore, oh baby, oh baby, oh
Sono le cinque del mattino, la città è così silenziosa
Non riesci a sentire il battito solitario del mio cuore
Sono le cinque del mattino, questa sensazione è così impotente
Non riesco a fermare il battito solitario nel mio cuore
Beh, non so cosa dovrei fare, quindi lascio a te la scelta
Forse un giorno mi perdonerai
Quindi fino ad allora interpreterò la parte di un uomo con il cuore spezzato
E spero che un giorno mi libererai
Oh piccola (piccola), ho bisogno del tuo amore, oh piccola (piccola), voglio il tuo amore
Oh baby (baby), riporta indietro il tuo amore, oh baby, oh baby, oh
Sono le cinque del mattino, la città sembra così vuota
Mentre girovago per le strade da solo
Sono le cinque del mattino, la città si sveglia
Non voglio andare a dormire da solo
Sono le cinque del mattino, la città sembra così vuota
Mentre girovago per le strade da solo
Sono le cinque del mattino, la città si sveglia
Non voglio andare a dormire da solo