Traduzione del testo della canzone Fire Island - Village People

Fire Island (originale)

Don’t go in the bushes, don’t go in the bushes
Don’t go in the bushes, someone might grab ya, someone might grab ya
Don’t go in the bushes, don’t go, don’t go in the bushes
Don’t go in the bushes, someone might stab ya, someone might stab ya, yeah
Don’t go in the bushes, no, someone might grab ya, someone might grab ya
Don’t go in the bushes, someone might stab ya, someone might stab ya
Fire isla-and (fire, fire island) — it’s a funky weekend (funky) a funky funky
weeke-end
Fire isla-and (fire, fire island) — it’s a funky weekend (funky) a funky funky
weeke-end
Sea, plane or train will take you there-ere, it’s a paradi-ise, there’s also
bus or cab, yeah
Fire isla-and (fire, fire island) — it’s a funky weekend (funky) a funky funky
weeke-end
Fire isla-and (fire, fire island) — it’s a funky weekend (funky) a funky funky
weeke-end
We can scream, but let’s sing, we can do each other’s thi-ing, yeah
Fire isla-and (fire, fire island) — it’s a funky weekend (funky) a funky funky
weeke-end
Don’t go in the bushes, don’t go in the bushes, no
Don’t go in the bushes, someone might grab ya, someone might grab ya
Don’t go in the bushes, don’t go — in the bushes
Don’t go in the bushes, someone might stab ya, yeah-eah
Groove at the Ice Palace (get on down at the Monster)
Been there, been there (been there at the Blue Whale)
Peckin', I’m peckin (peckin' at the Sandpiper)
Pumpin, I’m pumpin (pumpin' at the Botel)
(Fire island, fire island) I’ll take your hand (fire island) you take mine
We’ll hit the groove (fire island) and really shake the times
There’s a house (fire island) on your back
Boogie on down (fire island) follow me back
(Fire island, fire island) I’ll take your hand (fire island) you take mine
We’ll hit the groove (fire island) and really shake the times
There’s a house (fire island) on your back
Boogie on down (fire island) follow me back

Fire Island (traduzione)

Non entrare tra i cespugli, non entrare tra i cespugli
Non andare tra i cespugli, qualcuno potrebbe prenderti, qualcuno potrebbe prenderti
Non andare tra i cespugli, non andare, non andare tra i cespugli
Non andare tra i cespugli, qualcuno potrebbe pugnalarti, qualcuno potrebbe pugnalarti, sì
Non andare tra i cespugli, no, qualcuno potrebbe prenderti, qualcuno potrebbe prenderti
Non andare tra i cespugli, qualcuno potrebbe pugnalarti, qualcuno potrebbe pugnalarti
Fire isla-and (fire, fire island) — è un weekend funky (funky) un funky funky
fine settimana
Fire isla-and (fire, fire island) — è un weekend funky (funky) un funky funky
fine settimana
Mare, aereo o treno ti porteranno lì, è un paradiso, c'è anche
autobus o taxi, sì
Fire isla-and (fire, fire island) — è un weekend funky (funky) un funky funky
fine settimana
Fire isla-and (fire, fire island) — è un weekend funky (funky) un funky funky
fine settimana
Possiamo urlare, ma cantiamo, possiamo farci le cose a vicenda, sì
Fire isla-and (fire, fire island) — è un weekend funky (funky) un funky funky
fine settimana
Non entrare tra i cespugli, non entrare tra i cespugli, no
Non andare tra i cespugli, qualcuno potrebbe prenderti, qualcuno potrebbe prenderti
Non andare tra i cespugli, non andare tra i cespugli
Non andare tra i cespugli, qualcuno potrebbe pugnalarti, yeah-eah
Groove al Palazzo del Ghiaccio (scendi al Mostro)
Ci sono stato, ci sono stato (ci sono stato al Blue Whale)
Beccando, sto beccando (beccando al Pifferaio)
Pumpin, sto pompando (pumpin' al Botel)
(Isola di fuoco, isola di fuoco) Ti prendo per mano (isola di fuoco) tu prendi la mia
Toccheremo il ritmo (isola del fuoco) e scuoteremo davvero i tempi
C'è una casa (isola del fuoco) sulla tua schiena
Boogie su giù (isola di fuoco) seguimi indietro
(Isola di fuoco, isola di fuoco) Ti prendo per mano (isola di fuoco) tu prendi la mia
Toccheremo il ritmo (isola del fuoco) e scuoteremo davvero i tempi
C'è una casa (isola del fuoco) sulla tua schiena
Boogie su giù (isola di fuoco) seguimi indietro