Traduzione del testo della canzone Magic Night - Village People

Magic Night (originale)

When I’m with my friends then it’s magic in the air-air
Good vibrations always surround us
Play some good music, the moment has left
Happiness and joy’s everywhere-ere-ere
So have a good a time, everyone have some fu-u-un
People leave your problems behind you
Come and sing along, join in on my song
Sing about this magical ni-i-ight
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time
And enjoy all the magical vibes of this great —
Magic night — good friends all around you
It’s a magic night — magic sure will find you
So let’s all try tonight to feel love
Coming from inside each other
When I’m with my friends, friends with whom I can share-are-are
All my ups and downs and betweens with
When I’m with my boys, the moments are clear
So much love is found in the air-air-air
Magic’s when I come, together with my frie-ie-iends
People from the world all around us
Sharing good things we all love to share
So much love is found in the air-air-air
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time and enjoy all the magical vibes
Of this great magic night — good friends all around you
It’s a magic night — magic sure will find you
So let’s all try tonight and feel love
Coming from inside each other
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-i-i-i-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-ic
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time
And enjoy all the magical vibes of this great
Magic night — good friends all around you

Magic Night (traduzione)

Quando sono con i miei amici, è magia nell'aria
Buone vibrazioni ci circondano sempre
Ascolta della buona musica, il momento è finito
Felicità e gioia sono ovunque
Quindi divertiti, tutti si divertono un po'
Le persone si lasciano alle spalle i tuoi problemi
Vieni a cantare, unisciti alla mia canzone
Canta di questo magico ni-i-ight
Notte magica: la magia è nella musica
È una notte magica — tutti abbiamo bisogno della musica
Possiamo divertirci
E goditi tutte le vibrazioni magiche di questo fantastico -
Notte magica: buoni amici intorno a te
È una notte magica - la magia ti troverà sicuramente
Quindi proviamo tutti stasera a sentire amore
Provenienti l'uno dall'altro
Quando sono con i miei amici, gli amici con cui posso condividere-sono-sono
Tutti i miei alti e bassi e in mezzo
Quando sono con i miei ragazzi, i momenti sono chiari
Tanto amore si trova nell'aria-aria-aria
La magia è quando vengo, insieme ai miei amici
Persone dal mondo intorno a noi
Condividere cose buone che tutti amiamo condividere
Tanto amore si trova nell'aria-aria-aria
Notte magica: la magia è nella musica
È una notte magica — tutti abbiamo bisogno della musica
Possiamo divertirci e goderci tutte le vibrazioni magiche
Di questa grande notte magica - buoni amici intorno a te
È una notte magica - la magia ti troverà sicuramente
Quindi proviamo tutti stasera e proviamo amore
Provenienti l'uno dall'altro
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — tanta magia
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — così tanto magi-i-i-i-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — tanta magia
Notte magica: la magia è nella musica
È una notte magica — tutti abbiamo bisogno della musica
Possiamo divertirci
E goditi tutte le vibrazioni magiche di questo fantastico
Notte magica: buoni amici intorno a te