Traduzione del testo della canzone My Roomate - Village People

My Roomate (originale)

I swear to you people, it must be my fate
The cards were against me, now there’s no escape
I have this here problem, who keeps me up late
My roommate, my roommate
He thinks he’s the greatest, dancer of all time
He never stops dancin', he’s out of his mind
In the bathroom singing, a pitch out of time
My roommate, my roommate
I can’t sleep the day, noon or night
I can’t sleep the day, noon or night
I can’t take much more
My roommate, my roommate, he’s driving me insane
My roommate, my roommate, he plays so many games
My roommate, my roommate, he breaks all of the rules
My roommate, my roommate, he is a dancing fool
I go to the closet, to put on my coat
Instead on the hanger, I find pinned a note
«I went to the disco, I took your best coat.»
My roommate, my roommate
I come home real early, thinking he’s asleep
Instead I am greeted, by big ugly feet
«I've got this new dance step, five, six, seven, eight.»
My roommate, my roommate
He’s a dancin' fool, ya’ll
Well, let me tell you about him
Well, talkin' 'bout my roommate
My roommate is the kind of guy
Who likes his music playin' high
My roommate is the kind of guy
Who likes his music playin' high
He dances all night, he dances all day
He dances all night, he dances all day

(traduzione)

Vi giuro, dev'essere il mio destino
Le carte erano contro di me, ora non c'è via di scampo
Ho questo problema qui, chi mi tiene sveglio fino a tardi
Il mio coinquilino, il mio coinquilino
Pensa di essere il più grande ballerino di tutti i tempi
Non smette mai di ballare, è fuori di testa
In bagno a cantare, un tono fuori dal tempo
Il mio coinquilino, il mio coinquilino
Non riesco a dormire giorno, mezzogiorno o notte
Non riesco a dormire giorno, mezzogiorno o notte
Non posso sopportare molto di più
Il mio coinquilino, il mio coinquilino, mi sta facendo impazzire
Il mio coinquilino, il mio coinquilino, fa tanti giochi
Il mio coinquilino, il mio coinquilino, infrange tutte le regole
Il mio coinquilino, il mio coinquilino, è uno sciocco ballerino
Vado nell'armadio, a mettermi il cappotto
Invece, sul gancio, trovo appuntata una nota
«Sono andato in discoteca, ho preso il tuo cappotto migliore.»
Il mio coinquilino, il mio coinquilino
Torno a casa molto presto, pensando che stia dormendo
Invece sono accolto da piedi grossi e brutti
«Ho questo nuovo passo di danza, cinque, sei, sette, otto.»
Il mio coinquilino, il mio coinquilino
È uno sciocco ballerino, eh
Bene, lascia che ti parli di lui
Bene, sto parlando del mio compagno di stanza
Il mio compagno di stanza è il tipo di ragazzo
A chi piace che la sua musica suoni in alto
Il mio compagno di stanza è il tipo di ragazzo
A chi piace che la sua musica suoni in alto
Balla tutta la notte, balla tutto il giorno
Balla tutta la notte, balla tutto il giorno