Traduzione del testo della canzone Can't Stop The Music - Village People

Can't Stop The Music (originale)

Everyone you meet, the children in the street
are swayin' to the rhythm, there’s somethin' movin' in them.
There’s no place to hide, so, why even try?
Can’t you hear it coming your way, it’s here to stay.
Music in our walk, music when we talk.
It’s really something magic, to lose it would be tragic.
Can’t you feel the sound movin' through the ground?
Music makes the world go around.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don’t grow,
tell the wind, don’t blow, 'cause it’s easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'cause that’s easier to do.
Movin' with the wind since the world began,
the beat is gonna getcha, beat is gonna getcha.
Music for the blues, for your dancin' shoes,
there’s music in the way that we kiss, you can’t resist.
Movin' through the trees, buzzin' with the bees,
the sound is gettin' louder, sound is gettin' louder.
Music when we play, when we kneel to pray.
There’s music in the sound of the wind.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the heat from flame, try not feeling pain,
though you try in vain it’s much easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Change the master plan, take the hope from man
'cause that’s easier to do.
On the radio, on every TV show
for each and every reason, each and every season.
Music when we love for the moon above,
music for the show of life that never ends.
Music on a plane, music on a train,
sailing in the ocean, music in the motion.
Music in your car, at your local bar.
There’s music when you look at a star.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Keep two loves apart, Mend a broken heart
Catch a falling star, that’s much easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Tell the sun don’t shine, stop old Father Time
'cause that’s easier to do.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don’t grow,
tell the wind, don’t blow, 'cause it’s easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'cause that’s easier to do.

(traduzione)

Tutti quelli che incontri, i bambini per strada
ondeggiano al ritmo, c'è qualcosa che si muove in loro.
Non c'è posto in cui nascondersi, quindi perché anche solo provarci?
Non riesci a sentirlo arrivare verso di te, è qui per restare.
Musica nella nostra passeggiata, musica quando parliamo.
È davvero qualcosa di magico, perderlo sarebbe tragico.
Non senti il ​​suono che si muove attraverso il terreno?
La musica fa girare il mondo.
Non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Prendi il freddo dalla neve, dillo agli alberi, non crescere,
dì al vento, non soffiare, perché è più facile.
No, non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Prendi la scintilla dell'amore, fai cadere la pioggia
perché è più facile da fare.
Muoversi con il vento da quando il mondo è cominciato,
il ritmo sta per ottenere, il ritmo sta per ottenere.
Musica per il blues, per le tue scarpe da ballo,
c'è musica nel modo in cui ci baciamo, non puoi resistere.
Muoversi tra gli alberi, ronzare con le api,
il suono diventa più forte, il suono diventa più forte.
Musica quando suoniamo, quando ci inginocchiamo per pregare.
C'è musica nel suono del vento.
Non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Prendi il calore dalla fiamma, cerca di non provare dolore,
anche se ci provi invano è molto più facile.
No, non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Cambia il piano generale, togli la speranza dall'uomo
perché è più facile da fare.
Alla radio, in ogni programma TV
per ogni motivo, per ogni stagione.
Musica quando amiamo la luna in alto,
musica per lo spettacolo della vita che non finisce mai.
Musica in aereo, musica in treno,
navigando nell'oceano, musica in movimento.
Musica in auto, al bar locale.
C'è musica quando guardi una stella.
Non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Tieni separati due amori, ripara un cuore spezzato
Cattura una stella cadente, è molto più facile.
No, non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Dì che il sole non splende, ferma il vecchio Padre Tempo
perché è più facile da fare.
Non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Prendi il freddo dalla neve, dillo agli alberi, non crescere,
dì al vento, non soffiare, perché è più facile.
No, non puoi fermare la musica, nessuno può fermare la musica.
Prendi la scintilla dell'amore, fai cadere la pioggia
perché è più facile da fare.