Traduzione del testo della canzone Action Man - Village People

Action Man (originale)

Turn on my switch and you will see
It makes me laugh and kiss, so grab me please
I dance, I sing, I am really fun
And any date I’m with is the right one
So if you wanna come, we’re gonna have some fun
We’ll dance and sing and shout and play, we’re gonna lead the way
I am an action man, always a need to party (always a need to party)
Always a need to party (you've got to party honey)
I’ve got my eye on you (you, you, you, you)
I am an action man, always a need to party (if you want some action baby)
Always a need to party (I'll give you action honey)
So won’t you party too
When we step out, you’ll have no doubt
This action man knows what it’s all about
I’m sure that we will steal the scene
You’ll see that I’m just a party machine
So if you wanna come, we’re gonna have some fun
We’ll dance and sing and shout and play, we’re gonna lead the way
I am an action man, always a need to par-arty (always a need to party)
Always a need to party (you've got to party honey)
I’ve got my eye on you (you, you, you, you)
I am an action man, always a need to party (if you want some action baby)
Always a need to party (I'll give you action baby)
So won’t you party too
So if you wanna come, we’re gonna have some fun
We dance and sing and shout and play, we’re gonna lead the way
I am an action man, always a need to party (always a need to party)
Always a need to party (you've got to party honey)
I’ve got my eye on you (you, you, you, you)
I am an action man, always a need to party (if you want some action baby)
Always a need to party (I'll give you action baby)
So won’t you party too (too, too, too, too)-a

(traduzione)

Attiva il mio interruttore e vedrai
Mi fa ridere e baciare, quindi prendimi per favore
Ballo, canto, sono davvero divertente
E qualsiasi data con cui sono è quella giusta
Quindi se vuoi venire, ci divertiremo un po'
Balleremo, canteremo, grideremo e suoneremo, faremo strada
Sono un uomo d'azione, ho sempre bisogno di festeggiare (sempre un bisogno di festeggiare)
Sempre un necessità di far festa (devi far festa tesoro)
Ti tengo d'occhio (tu, tu, tu, tu)
Sono un uomo d'azione, ho sempre bisogno di fare festa (se vuoi un po' d'azione piccola)
Sempre un bisogno di fare festa (ti darò azione tesoro)
Quindi non farai festa anche tu
Quando usciamo, non avrai dubbi
Quest'uomo d'azione sa di cosa si tratta
Sono sicuro che ruberemo la scena
Vedrai che sono solo una macchina per feste
Quindi se vuoi venire, ci divertiremo un po'
Balleremo, canteremo, grideremo e suoneremo, faremo strada
Sono un uomo d'azione, ho sempre bisogno di par-arty (sempre un bisogno di festeggiare)
Sempre un necessità di far festa (devi far festa tesoro)
Ti tengo d'occhio (tu, tu, tu, tu)
Sono un uomo d'azione, ho sempre bisogno di fare festa (se vuoi un po' d'azione piccola)
Sempre un bisogno di fare festa (ti darò azione piccola)
Quindi non farai festa anche tu
Quindi se vuoi venire, ci divertiremo un po'
Balliamo, cantiamo, gridiamo e suoniamo, faremo strada
Sono un uomo d'azione, ho sempre bisogno di festeggiare (sempre un bisogno di festeggiare)
Sempre un necessità di far festa (devi far festa tesoro)
Ti tengo d'occhio (tu, tu, tu, tu)
Sono un uomo d'azione, ho sempre bisogno di fare festa (se vuoi un po' d'azione piccola)
Sempre un bisogno di fare festa (ti darò azione piccola)
Quindi non farai festa anche tu (anche anche tu)-a