Traduzione del testo della canzone Diet - Village People

Diet (originale)

You eat all the time
You sleep with Twinkies on your mind
And candy driving you insane
Food’s on your brain
Ice cream by the pound
You’re hiding junk food all around
Your belly grows more every day
Health’s on its way
Diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you better diet
Or you’re gonna have to pay!
So diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you gotta diet?
Or you’re gonna roll away!
Shoplift by the bowl
You know you’re losing all control
You’ve got a junk food misery
But you can’t see
Get it back in hand
You’ve got the power to command
You’ve got to curb your appetite
Put up a fight
Diet (yes, diet)
You’ll feel better if you try it (you gotta try it baby!)
Don’t you know you better diet?
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (you got to see it through!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (do what you got to do!)
Or you’re gonna roll away!
(All right everybody, down on your stomachs, 20 push-ups, 200 sit ups,
get the sweat out, get the lead out, let’s see ya!
Lose those pounds and
fatties!)
D-I-E-T, diet!
Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (gotta love your body!)
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (you got to love your body!)
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (first you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away!

Diet (traduzione)

Mangi tutto il tempo
Dormi con Twinkies in mente
E le caramelle ti fanno impazzire
Il cibo è nel tuo cervello
Gelato al chilo
Stai nascondendo cibo spazzatura dappertutto
La tua pancia cresce ogni giorno di più
La salute sta arrivando
Dieta
Ti sentirai meglio se lo proverai
Non conosci una dieta migliore
O dovrai pagare!
Quindi dieta
Ti sentirai meglio se lo proverai
Non sai che devi stare a dieta?
Oppure rotolerai via!
Taccheggio vicino alla ciotola
Sai che stai perdendo il controllo
Hai un problema con il cibo spazzatura
Ma non puoi vedere
Riprendilo in mano
Hai il potere di comandare
Devi frenare il tuo appetito
Combatti
Dieta (sì, dieta)
Ti sentirai meglio se lo proverai (devi provarlo piccola!)
Non conosci una dieta migliore?
O dovrai pagare!
(Puoi farlo!)
(Perché no?) Dieta (devi scoprirla attraverso!)
Ti sentirai meglio se lo proverai (vedrai un tu nuovo di zecca!)
Non sai che devi stare a dieta (fai ciò che devi fare!)
Oppure rotolerai via!
(Va bene tutti, a pancia in giù, 20 flessioni, 200 addominali,
togliti il ​​sudore, tira fuori il vantaggio, ci vediamo!
Perdi quei chili e
ciccioni!)
D-I-E-T, dieta!
Dieta (non senti cosa devo dire)
Ti sentirai meglio se lo proverai (non puoi permetterti di lasciarlo andare un altro giorno)
Non conosci la tua dieta migliore (devo amare il tuo corpo!)
O dovrai pagare!
(Puoi farlo!)
(Perché no?) Dieta (non è una cosa difficile da fare)
Ti sentirai meglio se lo proverai (vedrai un tu nuovo di zecca!)
Non sai che devi stare a dieta (devi farcela !)
Oppure rotolerai via!
(Puoi farlo!)
(Perché no?) Dieta (non senti cosa devo dire)
Ti sentirai meglio se lo proverai (non puoi permetterti di lasciarlo andare un altro giorno)
Non conosci la tua dieta migliore (devi amare il tuo corpo!)
O dovrai pagare!
(Puoi farlo!)
(Perché no?) Dieta (non è una cosa difficile da fare!)
Ti sentirai meglio se lo proverai (vedrai un tu nuovo di zecca!)
Non sai che devi stare a dieta (per prima cosa devi vederla a fondo!)
Oppure rotolerai via!