Traduzione del testo della canzone Get Away Holiday - Village People

Get Away Holiday (originale)

Sometimes don’t you feel like you just wanna get away?
Sometimes don’t you feel like you just want to take a break?
When you’ve been inside
Nine to five working for your pay
Sometimes don’t you wish it was a holiday?
Oh yeah
Sometimes don’t you find that your mind never gets to rest?
Talking on the phone all day long
Puts your nerves to test
Sometimes don’t you just want to scream?
Grab your coat and leave
Forget all your dreams
This is what you need
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs
Sometimes don’t you feel like you want time out for yourself?
Sometimes don’t you feel like you need a long quiet drive?
Sometimes just a whiff
Just a sniff of some country air
Can keep someone from
Getting those grey hairs
Oh yeah
Sometimes don’t you wish you were sailing along the bay?
Sometimes don’t you wish you had your pair of roller skates?
Skating at the rink,
Round the beach, skating at the park
Have yourself some fun
Skating after dark
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs
Get away yeah
Oh yeah
Holiday yeah
Oh yeah
I need to get away, get away
Holiday
Get away, get away
Get away holiday, holiday, got to have a holiday, country ain’t
I just need a whiff of country air
Sailing on the bay
Get away
Holiday
In the sun
Having fun yeah
Sometimes don’t you feel like you just wanna get away?
Sometimes don’t you feel like you just want to take a break?
When you’ve been inside
Nine to five working for your pay
Sometimes don’t you wish it was a holiday
Oh yeah
Sometimes don’t you find that your mind never gets to rest?
Talking on the phone all day long
Puts your nerves to test
Sometimes don’t you just want to scream
Grab your coat and leave
Forget all your dreams
This is what you need
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs

(traduzione)

A volte non ti senti come se volessi solo scappare?
A volte non ti senti come se volessi solo fare una pausa?
Quando sei stato dentro
Dalle nove alle cinque che lavorano per la tua paga
A volte non vorresti che fosse una vacanza?
O si
A volte non ti accorgi che la tua mente non si riposa mai?
Parlare al telefono tutto il giorno
Metti alla prova i tuoi nervi
A volte non vuoi solo urlare?
Prendi il tuo cappotto e vattene
Dimentica tutti i tuoi sogni
Questo è quello di cui hai bisogno
Devi scappare
Vattene sì
Vacanza
Vacanza
Vai in un posto dove puoi divertirti un sacco
Vai in un posto dove puoi sdraiarti al sole
Devi
Scappa
Vattene sì
Vacanza
Vacanza
Vai in un posto dove puoi goderti la brezza
Vai in un posto dove puoi soddisfare le tue esigenze
A volte non ti senti come se volessi del tempo per te stesso?
A volte non ti senti come se avessi bisogno di un lungo viaggio tranquillo?
A volte solo un odore
Solo un annusare un po' di aria di campagna
Può impedire a qualcuno di farlo
Ottenere quei capelli grigi
O si
A volte non vorresti navigare lungo la baia?
A volte non vorresti avere il tuo paio di pattini a rotelle?
Pattinare sulla pista,
Intorno alla spiaggia, pattinando al parco
Divertiti un po'
Pattinare dopo il tramonto
Devi scappare
Vattene sì
Vacanza
Vacanza
Vai in un posto dove puoi divertirti un sacco
Vai in un posto dove puoi sdraiarti al sole
Devi
Scappa
Vattene sì
Vacanza
Vacanza
Vai in un posto dove puoi goderti la brezza
Vai in un posto dove puoi soddisfare le tue esigenze
Vattene sì
O si
Vacanza sì
O si
Ho bisogno di scappare, scappare
Vacanza
Vai via, scappa
Vattene in vacanza, in vacanza, devi avere una vacanza, il paese no
Ho solo bisogno di un soffio di aria di campagna
Vela sulla baia
Scappa
Vacanza
Nel sole
Divertirsi si
A volte non ti senti come se volessi solo scappare?
A volte non ti senti come se volessi solo fare una pausa?
Quando sei stato dentro
Dalle nove alle cinque che lavorano per la tua paga
A volte non vorresti che fosse una vacanza
O si
A volte non ti accorgi che la tua mente non si riposa mai?
Parlare al telefono tutto il giorno
Metti alla prova i tuoi nervi
A volte non vuoi solo urlare
Prendi il tuo cappotto e vattene
Dimentica tutti i tuoi sogni
Questo è quello di cui hai bisogno
Devi scappare
Vattene sì
Vacanza
Vacanza
Vai in un posto dove puoi divertirti un sacco
Vai in un posto dove puoi sdraiarti al sole
Devi
Scappa
Vattene sì
Vacanza
Vacanza
Vai in un posto dove puoi goderti la brezza
Vai in un posto dove puoi soddisfare le tue esigenze