Traduzione del testo della canzone I Won't Take No for an Answer - Village People

I Won't Take No for an Answer (originale)

When I saw you standing there
You were waving down compare
And I knew I had to get you
How I didn’t care
When you caught my eye you lit a fire beneath
And it’s burring burning to the ground
Flames surround me they won’t let me be
It’s too hard for me to forget
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
No
When I looked into your face
And my heart begins to race
And I melt into the man
I’m gone without a trace
When you touch my hand
It’s melting through my soul
I’m electrified like the night
Warnings there and maybe
You’ve been told
I won’t give up I’m going to fight
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
You know that I need it
I won’t take no for an answer
No
I’m going to get you by my side
That where you wanna be
Your gonna be so satisfied
You’ll never get away from me
I’m gonna give you what you need
Cause you’ve got what I want
Satisfaction guaranteed
Baby come on
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
No

(traduzione)

Quando ti ho visto lì in piedi
Stavi salutando il confronto
E sapevo che dovevo prenderti
Come non mi importava
Quando hai catturato la mia attenzione, hai acceso un fuoco sotto
E sta bruciando fino a terra
Le fiamme mi circondano non mi lasciano essere
È troppo difficile per me dimenticarlo
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
No
Quando ti ho guardato in faccia
E il mio cuore inizia a correre
E mi sciolgo nell'uomo
Sono andato senza traccia
Quando tocchi la mia mano
Si sta sciogliendo nella mia anima
Sono elettrizzato come la notte
Avvertenze lì e forse
Ti è stato detto
Non mi arrenderò, combatterò
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Sai che ne ho bisogno
Non accetterò un no come risposta
No
Ti porterò al mio fianco
Quello dove vuoi essere
Sarai così soddisfatto
Non mi allontanerai mai da me
Ti darò quello di cui hai bisogno
Perché hai quello che voglio
Soddisfazione garantita
Andiamo bella
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
Fino a quando non sarò soddisfatto
Non accetterò un no come risposta
No