Traduzione del testo della canzone Milkshake - Village People

Milkshake (originale)

My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)
I know you want it…
The thing that makes me,
What the guys go crazy for,
They lose their minds, The way I whind,
Spoken:
I think it’s time,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
La-La:
Boys wanna know how my milkshake taste,
Damn, fantasize when they look in my face,
Want a slice of my ice cream cake,
Cream in the middle, (How many licks will it take?)
How you want it?
My flavor last hours,
Once you had mine your girl will seem sour,
Let me feel that candy cane,
See if you can make my candy rain,
Throw it back and your girl won’t budge,
All over me like a cup of hot fudge,
I’m your pepermint patty, want a scoop?
Boy, let me satisfy your sweet tooth.
Vrs2:
I can see you’re on it…
You want me to teach the,
Techniques that freaks these boys,
It can’t be bought,
Just the thieves get caught,
Spoken:
Watch if you’re smart,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)
Bridge:
Oh, Once you get involved,
Everyone will look this way so,
You must maintain your charm,
Same time, maintain your halo,
Just get the perfect blend,
Plus what you have within,
Spoken:
Then next his eyes are squint,
Then he’s picked up your scent,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)

Milkshake (traduzione)

Il mio frullato porta tutti i ragazzi in cortile,
E loro dicono «È meglio del tuo»
Dannazione, è meglio del tuo,
Posso insegnarti, ma devo caricare (2x)
So che lo vuoi…
La cosa che mi fa
Per cosa i ragazzi impazziscono,
Perdono la testa, il modo in cui mi avvicino,
Parlato:
Penso che sia ora
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Scaldalo,
(La-La-La-La-la)
I ragazzi stanno aspettando, (2x)
La-La:
I ragazzi vogliono sapere che sapore ha il mio frullato,
Dannazione, fantastica quando mi guardano in faccia,
Vuoi una fetta della mia torta gelato,
Crema nel mezzo, (quante leccate ci vorranno?)
Come lo vuoi?
Il mio sapore nelle ultime ore,
Una volta che hai avuto il mio, la tua ragazza sembrerà acida,
Fammi sentire quel bastoncino di zucchero,
Vedi se riesci a far piovere le mie caramelle,
Gettalo indietro e la tua ragazza non si muoverà,
Tutto su di me come una tazza di fondente caldo,
Sono il tuo tortino di menta piperita, vuoi uno scoop?
Ragazzo, fammi soddisfare la tua voglia di dolce.
Vrs2:
Vedo che ci sei dentro...
Vuoi che insegni il
Tecniche che spaventano questi ragazzi,
Non può essere acquistato,
Solo i ladri vengono catturati,
Parlato:
Guarda se sei intelligente,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Scaldalo,
(La-La-La-La-la)
I ragazzi stanno aspettando, (2x)
Il mio frullato porta tutti i ragazzi in cortile,
E loro dicono «È meglio del tuo»
Dannazione, è meglio del tuo,
Posso insegnarti, ma devo caricare (2x)
Ponte:
Oh, una volta che sarai coinvolto,
Tutti guarderanno in questo modo così,
Devi mantenere il tuo fascino,
Allo stesso tempo, mantieni il tuo alone,
Basta ottenere la miscela perfetta,
Più quello che hai dentro,
Parlato:
Poi i suoi occhi sono socchiusi,
Poi ha captato il tuo odore,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Scaldalo,
(La-La-La-La-la)
I ragazzi stanno aspettando, (2x)
Il mio frullato porta tutti i ragazzi in cortile,
E loro dicono «È meglio del tuo»
Dannazione, è meglio del tuo,
Posso insegnarti, ma devo caricare (2x)