Traduzione del testo della canzone Power of the Night - Village People

Power of the Night (originale)

Whoa oh oh yeah
Woo ooh Woo ooh
I’m lost in your spell
You know me too well
I’m under your magic
Just one whiff and I fell
You know my every desire
You are the fuel for my fire
You call the tune and I’m dancing
On your invisible wire
In the dark so tender
You forced me to surrender
The power of the night
So strong
The Power of the night
Whoa
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
So strong
The power of the night
Taking me completely
Taking me down deeply
Taking me to places
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go
By myself I dever
Do these things I ever
Darkness gives me strength
The power of light
You keep me alive
You help me survive
By daylight I’m nothing
By night life I cry
I count the hours till sunset
I live from midnight till dawn
I come alive in the darkness
I want the night to go on
In the dark so tender
You forced me to surrender
The Power of the night
So strong
The Power of the night
Oh Baby
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
Oh yeah
The power of the night
Listen
I’m a moonlight dancer
Baby that’s the answer
As Soon as stars appear they know
I wanna go I wanna go I wanna go
Take me undercover
Darkness to a lover
Got no will to fight
The power of light
Whoa oh oh yeah
Woo ooh Woo ooh yeah
In the dark so tender
You forced me to surrender
The Power of the night
So strong
The Power of the night
Oh baby
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
Oh yeah oh yeah
The power of the night
Oh baby
You know my every desire
You are the fuel for my fire
You call the tune and I’m dancing all night long
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
I’m lost I your spell
You even know me to well
Just on whiff and I fell for you baby
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
Baby I’m a moonlight dancer
That’s the answer
Soon as stars appear you know
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
You keep me alive
You help me survive

(traduzione)

Whoa oh oh sì
Woo ooh Woo ooh
Sono perso nel tuo incantesimo
Mi conosci troppo bene
Sono sotto la tua magia
Solo un soffio e sono caduto
Conosci tutti i miei desideri
Tu sei il carburante per il mio fuoco
Tu chiami la melodia e io ballo
Sul tuo filo invisibile
Al buio così tenero
Mi hai costretto ad arrendermi
Il potere della notte
Così forte
Il potere della notte
Whoa
Mi tieni nella tua prigione
Fino al sorgere del sole
Il potere della notte
Così forte
Il potere della notte
Prendendomi completamente
Prendendomi profondamente
Portarmi in posti
Voglio andare, voglio andare, voglio andare, voglio andare
Da solo io devo
Faccio queste cose sempre
L'oscurità mi dà forza
Il potere della luce
Mi tieni in vita
Mi aiuti a sopravvivere
Alla luce del giorno non sono niente
Per la vita notturna piango
Conto le ore fino al tramonto
Vivo da mezzanotte all'alba
Prendo vita nell'oscurità
Voglio che la notte continui
Al buio così tenero
Mi hai costretto ad arrendermi
Il potere della notte
Così forte
Il potere della notte
Oh Baby
Mi tieni nella tua prigione
Fino al sorgere del sole
Il potere della notte
O si
Il potere della notte
Ascolta
Sono un ballerino al chiaro di luna
Tesoro questa è la risposta
Non appena compaiono le stelle, lo sanno
Voglio andare, voglio andare, voglio andare
Portami sotto copertura
Oscurità per un amante
Non ho voglia di combattere
Il potere della luce
Whoa oh oh sì
Woo ooh Woo ooh sì
Al buio così tenero
Mi hai costretto ad arrendermi
Il potere della notte
Così forte
Il potere della notte
Oh piccola
Mi tieni nella tua prigione
Fino al sorgere del sole
Il potere della notte
Oh sì oh sì
Il potere della notte
Oh piccola
Conosci tutti i miei desideri
Tu sei il carburante per il mio fuoco
Tu chiami la melodia e io ballo tutta la notte
Devo andare devo andare devo andare devo andare
Mi sono perso il tuo incantesimo
Mi conosci anche bene
Solo per odore e mi sono innamorato di te piccola
Devo andare devo andare devo andare devo andare
Tesoro, sono una ballerina al chiaro di luna
Questa è la risposta
Non appena compaiono le stelle, lo sai
Devo andare devo andare devo andare devo andare
Mi tieni in vita
Mi aiuti a sopravvivere