Traduzione del testo della canzone Sleazy - Village People

Sleazy (originale)

I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
(Get sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy)
(Get sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy)
I’ma get (Get sleazy, get sleazy)
Get (Get sleazy, get sleazy)
I’ma get (Get sleazy, get sleazy)
Get (Get sleazy, get sleazy)
Ohhh!
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the fuck I’m not giving
About your money and manservants at the mansion you live in
And I don’t wanna go places where all my ladies can’t get in
Just grab a bottle, some boys, and let’s take it back to my basement and get
sleazy
Sick of all your lines, so cheesy
Sorry, daddy, but I’m not that easy
I’m not gonna sit here while you circle jerk it and work it
I’ma take it back to where my man and my girls is
(Get sleazy, get sleazy)
Get
(Get sleazy, get sleazy)
'Cause I’ma get
(Get sleazy, get sleazy)
Get
(Get sleazy, get sleazy)
'Cause I’ma get
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
I-I-I don’t mean to critique on your seduction technique
B-b-but your money’s not impressing me, it’s kinda weak
Th-th-that you really think you’re gonna get my rocks off
Get my top and socks off by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we don’t buy bottles, we bring 'em
We take the drinks from the tables when you get up and leave 'em
And I don’t care if you stare and you call us scummy
'Cause we ain’t after your affection and sure as hell not your money, honey
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna, make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)

(traduzione)

Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bougie
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
(Diventa squallido, diventa squallido, diventa squallido, diventa squallido)
(Diventa squallido, diventa squallido, diventa squallido, diventa squallido)
Sto diventando (diventare squallido, diventare squallido)
Ottieni (diventa squallido, diventa squallido)
Sto diventando (diventare squallido, diventare squallido)
Ottieni (diventa squallido, diventa squallido)
Ohhh!
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bougie
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bougie
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non puoi immaginare l'immensità del cazzo che non sto dando
A proposito dei tuoi soldi e dei servi nella villa in cui vivi
E non voglio andare in posti dove tutte le mie donne non possono entrare
Prendi una bottiglia, dei ragazzi, e riportiamola nel mio seminterrato e prendila
squallido
Stufo di tutte le tue battute, così sdolcinato
Scusa, papà, ma non sono così facile
Non mi siederò qui mentre giri in cerchio, scuotilo e lavoralo
Lo riporterò dove sono il mio uomo e le mie ragazze
(Diventa squallido, diventa squallido)
Ottenere
(Diventa squallido, diventa squallido)
Perché lo prenderò
(Diventa squallido, diventa squallido)
Ottenere
(Diventa squallido, diventa squallido)
Perché lo prenderò
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bougie
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bougie
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
Il ritmo è così grasso, mi farà sborrare (um-um-um...)
A casa tua
(Ah ah ah ah!)
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
Il ritmo è così grasso, mi farà sborrare (um-um-um...)
A casa tua
(Ah ah ah ah!)
Io-io-non intendo criticare la tua tecnica di seduzione
B-b-ma i tuoi soldi non mi stanno impressionando, sono un po' deboli
Che pensi davvero che mi toglierai di dosso
Togliti la maglia e i calzini mostrandomi i dollari nella tua cassetta
Io e tutti i miei amici, non compriamo bottiglie, le portiamo
Prendiamo i drink dai tavoli quando ti alzi e li lasciamo
E non mi importa se fissi e ci chiami schifosi
Perché non cerchiamo il tuo affetto e di sicuro non i tuoi soldi, tesoro
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bougie
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bougie
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
Il ritmo è così grasso che mi farà venire (um-um-um...)
A casa tua
(Ah ah ah ah!)
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
Il ritmo è così grasso, mi farà sborrare (um-um-um...)
A casa tua
(Ah ah ah ah!)