Traduzione del testo della canzone A Letter To My Mama - Vince Gill

A Letter To My Mama (originale)

Oh, I need to write a letter, put it down in black and white
No, a phone call just won’t cut it, not the way I feel tonight
A letter to my mama from the bottom of my heart
«I'm sorry» is a real good place to start
I’m sorry I was selfish, let’s chalk it up to youth
I got too old to need you, that’s just running from the truth
I’m sorry things didn’t work out for you and my old man
Sometimes life don’t turn out like you planned
Lookin' back, I wonder how you ever pulled us through
I can’t imagine walking in your shoes
If I could stop this pen from shaking, I’d write these words down too
There’s no one in this world I love like you
Oh, I’ve written down the memories of these sixty-some odd years
Trying hard to just say «Thank you» as I wipe away the tears
I hear my grandson calling, so I guess I better go
Could never pay you back the love I owe
Oh, I finished up the letter, put it down in black and white
No, a phone call wouldn’t cut it, not the way I feel tonight
A letter to my mama from the bottom of my heart
The very bottom of my heart

A Letter To My Mama (traduzione)

Oh, devo scrivere una lettera, metterla giù in bianco e nero
No, una telefonata non lo interromperà, non come mi sento stasera
Una lettera a mia mamma dal profondo del mio cuore
«Mi dispiace» è un ottimo punto di partenza
Mi dispiace di essere stato egoista, attribuiamolo alla giovinezza
Sono diventato troppo vecchio per aver bisogno di te, sto scappando dalla verità
Mi dispiace che le cose non abbiano funzionato per te e il mio vecchio
A volte la vita non va come avevi pianificato
Guardando indietro, mi chiedo come ci hai mai fatto passare
Non riesco a immaginare di camminare nei tuoi panni
Se potessi impedire a questa penna di tremare, scriverei anche queste parole
Non c'è nessuno in questo mondo che amo come te
Oh, ho scritto i ricordi di questi sessant'anni dispari
Mi sforzo di solo dire "Grazie" mentre asciugo le lacrime
Sento chiamare mio nipote, quindi credo che sia meglio che vada
Non potrei mai ripagarti dell'amore che devo
Oh, ho finito la lettera, l'ho messa giù in bianco e nero
No, una telefonata non lo taglierebbe, non come mi sento stasera
Una lettera a mia mamma dal profondo del mio cuore
Il più profondo del mio cuore