Traduzione del testo della canzone It Won't Be The Same This Year - Vince Gill

It Won't Be The Same This Year (originale)

It’s time to pack our bags and hit the highway
And head on back for Christmas holiday
I’ll fall apart when I pull in the driveway
It’s my first time home since brother passed away
His favorite time was always Christmas
We’d reminisce about the days gone by
Oh, how I wish that he were still here with us
My memories of him will never die
When the stockings are hung
«Silent Night» has been sung
And Christmas is finally here
It won’t be the same this year
Losing my big brother hurt so badly
It’s helped me learn what Christmas really means
There’s nothing more important than your family
We’ll all the children of the King of Kings
So when the stockings are hung
«Silent Night» has been sung
And Christmas is finally here
It won’t be the same this year

It Won't Be The Same This Year (traduzione)

È ora di fare le valigie e partire per l'autostrada
E torna indietro per le vacanze di Natale
Cadrò a pezzi quando entrerò nel vialetto
È la prima volta che torno a casa da quando mio fratello è morto
Il suo momento preferito era sempre il Natale
Ricordiamo i giorni passati
Oh, come vorrei che fosse ancora qui con noi
I miei ricordi di lui non moriranno mai
Quando le calze sono appese
È stato cantato «Silent Night».
E il Natale è finalmente arrivato
Non sarà lo stesso quest'anno
Perdere mio fratello maggiore ha fatto così male
Mi ha aiutato a imparare cosa significa veramente il Natale
Non c'è niente di più importante della tua famiglia
Saremo tutti i figli del re dei re
Quindi quando le calze sono appese
È stato cantato «Silent Night».
E il Natale è finalmente arrivato
Non sarà lo stesso quest'anno