Traduzione del testo della canzone You Better Think Twice - Vince Gill

You Better Think Twice (originale)

I know it ain’t none of my business
When it comes to the affairs of your heart
It’s really hard for me to say this
But you trouble’s gettin' ready to start
Well I’ve heard you say how much you love him
You think someday you’ll be his bride
Baby, you just can’t trust him
'Cause I’ve known the boy all of my life
So you better think twice before you roll the dice
You better think twice before you give you heart away
You really must think I’m something
Talkin' trash about my best friend
I just hate to se eyou wind up with nothing
'Cause you’re way too good for him
And I know that you don’t believe me
But I’ve been with him when he’s runnin' around
He don’t mean to hurt nobody
He ain’t never gonna settle down
You better think twice

(traduzione)

So che non sono affari miei
Quando si tratta degli affari del tuo cuore
È davvero difficile per me dirlo
Ma ti stai preparando per iniziare
Beh, ti ho sentito dire quanto lo ami
Pensi che un giorno sarai la sua sposa
Tesoro, non puoi fidarti di lui
Perché conosco il ragazzo da tutta la mia vita
Quindi farai meglio a pensarci due volte prima di tirare i dadi
Faresti meglio a pensarci due volte prima di dare via il tuo cuore
Devi davvero pensare che io sia qualcosa
Sto parlando di spazzatura del mio migliore amico
Odio solo vederti finire con niente
Perché sei troppo bravo per lui
E so che non mi credi
Ma sono stato con lui quando correva
Non intende fare del male a nessuno
Non non si calmerà mai
Faresti meglio a pensarci due volte