Traduzione del testo della canzone A Little Left Over - Vince Gill

A Little Left Over (originale)

I work my fingers to the bone
But you won’t hear me cry and moan
A workin' man don’t need no welfare line
Well I’ll never be a millionaire
And frankly I don’t even care
'Cause all I need to have a real good time
Is a little left over
On Saturday night
If my bills are paid my plans are made
And everything’s alright
Put on my ropers and them wranglers fittin' tight
Got a little left over
And it’s Saturday night
I don’t drink but I love to dance
With those sweet young things in their cowboy hats
These country girls will be the death of me
If that’s the way I gotta go
Lord I hope I die real slow
'Till I do I’ll tell you all I need

(traduzione)

Lavoro con le dita fino all'osso
Ma non mi sentirai piangere e gemere
Un uomo che lavora non ha bisogno di una linea di assistenza sociale
Beh, non sarò mai un milionario
E francamente non mi interessa nemmeno
Perché tutto ciò di cui ho bisogno per divertirmi
È un poco avanzato
Sabato sera
Se le mie bollette vengono pagate, i miei piani sono fatti
E va tutto bene
Mettiti i miei ropers e quei wrangler che si adattano bene
Ne è rimasto un po'
Ed è sabato sera
Non bevo ma amo ballare
Con quei dolci giovani nei loro cappelli da cowboy
Queste ragazze di campagna saranno la mia morte
Se è così che devo andare
Signore, spero di morire molto lentamente
Fino a quando non lo farò ti dirò tutto ciò di cui ho bisogno