Traduzione del testo della canzone A World Without Haggard - Vince Gill

A World Without Haggard (originale)

I was on the road in Georgia
When I heard Merle had passed away
Hell, I thought he’d live forever
He saved every note I played
These old white lines look different
Then they usually do
He was my greatest inspiration
The reason why I sing the blues
Taught me how to play the guitar and write a country song
As a kid he went to prison for the thing he done wrong
Made me proud to be an Okie
God knows we paid our dues
He was my greatest inspiration
The reason why I sing the blues
Oh I’m lost in a world without Haggard
Who’ll tell the truth to you and me
Oh I’m lost in a world without Haggard
It’s a world I thought I would never see
Gave his life to country music
He’s the best that’s ever been
Was an honest voice of reason
Like we won’t see again
If I was down to my last song
It’s Merle that I would choose
He was my greatest inspiration
The reason why I sing the blues

(traduzione)

Ero in viaggio in Georgia
Quando ho sentito che Merle era morta
Diavolo, pensavo che sarebbe vissuto per sempre
Ha salvato ogni nota che suonavo
Queste vecchie linee bianche hanno un aspetto diverso
Poi di solito lo fanno
È stato la mia più grande ispirazione
Il motivo per cui canto il blues
Mi ha insegnato a suonare la chitarra e a scrivere una canzone country
Da bambino è andato in prigione per la cosa che ha fatto di sbagliato
Mi ha reso orgoglioso di essere un Okie
Dio sa che abbiamo pagato i nostri debiti
È stato la mia più grande ispirazione
Il motivo per cui canto il blues
Oh, mi sono perso in un mondo senza Haggard
Chi dirà la verità a te e a me
Oh, mi sono perso in un mondo senza Haggard
È un mondo che pensavo non avrei mai visto
Ha dato la vita alla musica country
È il migliore che sia mai stato
Era una voce onesta della ragione
Come se non lo vedremo più
Se fossi fino alla mia ultima canzone
È Merle che sceglierei
È stato la mia più grande ispirazione
Il motivo per cui canto il blues