Traduzione del testo della canzone Baby That's Tough - Vince Gill

Baby That's Tough (originale)

I know I said I’d change for you
But I think I’ve changed my mind
If I can’t be what you want me to
Then we’re just wastin' time
Well I’m doin' the best I can
Remember I’m just a man
And if my best ain’t good enough
Baby that’s tough, baby that’s tough
I thought love was 50/50
This just don’t add up
You always take more than you give me
Is that the new math or what
Well I can bend but please don’t break me
I’m just as fragile as you
You don’t have to try and make me
Jump when you tell me to
Baby that’s tough

Baby That's Tough (traduzione)

So di aver detto che sarei cambiato per te
Ma penso di aver cambiato idea
Se non posso essere ciò che vuoi che io sia
Allora stiamo solo perdendo tempo
Bene, sto facendo del mio meglio
Ricorda che sono solo un uomo
E se il mio meglio non è abbastanza buono
Piccola è dura, piccola è dura
Pensavo che l'amore fosse 50/50
Questo semplicemente non torna
Prendi sempre più di quello che dai a me
È questa la nuova matematica o cosa
Bene, posso piegarmi ma per favore non spezzarmi
Sono fragile come te
Non devi provare a farmi
Salta quando me lo dici
Tesoro è dura