Traduzione del testo della canzone Bet It All On You - Vince Gill

Bet It All On You (originale)

It feels like you’re at the bottom of an avalanche
You sit and cry cause he don’t ever wanna dance
Give me the dice, give me half a chance with you baby
I look for you, just hoping you’ll come in tonight
With that fool, the one who never treats you right
If you only knew how bad I burn for you baby
I’ll do what I have to do
I’d beg, borrow, steal cheat and lie for you
I’ll put it all on the line if you ask me to
I’ll bet it all on you, every time, every dime
I’ll bet it all on you
I think it’s time for me to finally show my hand
This heart of mine has taken all that it can stand
I ain’t blind, I can see you want me too baby
Come on, let’s make a run for he parking lot
We can’t wait, gotta give this thing a shot
I know it’s crazy, but we ain’t got a thing to lose
Repeat Chorus twice

(traduzione)

Sembra di essere in fondo a una valanga
Ti siedi e piangi perché non ha mai voglia di ballare
Dammi i dadi, dammi mezza possibilità con te piccola
Ti cerco, sperando solo che tu venga stasera
Con quello sciocco, quello che non ti tratta mai bene
Se solo sapessi quanto brucio per te piccola
Farò ciò che devo fare
Pregherei, prenderei in prestito, ruberei imbrogli e mentirei per te
Metterò tutto in gioco se me lo chiedi
Scommetto tutto su di te, ogni volta, ogni centesimo
Scommetto tutto su di te
Penso che sia giunto il momento per me di mostrare finalmente la mia mano
Questo mio cuore ha preso tutto ciò che può sopportare
Non sono cieco, vedo che mi vuoi anche tu piccola
Dai, corriamo verso il parcheggio
Non vediamo l'ora, dobbiamo provare questa cosa
So che è pazzesco, ma non abbiamo niente da perdere
Ripeti il ​​ritornello due volte