Traduzione del testo della canzone Bread And Water - Vince Gill

Bread And Water (originale)

One night he wandered into that old mission
The one out on the poor side of town
He really had no interest in salvation
Just a place to lay his drunk ole body down
He said, Ma’am I sure am hungry
And I don’t have a penny to my name
Lord knows I hadn’t worked in a month of Sundays
I’m dirty, dead broke and so ashamed
I need bread and water, ma’am that’s all I need
Bread and water, and a place to rest my feet
I ain’t too proud to get down on my knees
For bread and water’s free
She said, you’re always welcome at this table
Said, brother you look like you could use a friend
And there’s no need to pay if you’re not able
Cause even Jesus was a homeless Man
Well she opened up the Word and started reading
About the Savior and the woman at the well
Said it ain’t for me to judge this life you’re leading
There’s only two things can save your soul from hell
It’s bread and water, man that’s all you need
Bread and water, and a place to rest your feet
If you ain’t too proud to get down on your knees
The bread and water’s free
When he bowed his head he kinda choked up
They spoke every word of Our Lord’s Prayer
He closed his eyes and never woke up
He’ll find bread and water waiting there
Bread and water, man that’s all you need
Bread and water, and a place to rest your feet
Bread and water, man that’s all you need
Bread and water, brother just believe
If you ain’t too proud to get down on your knees
The bread and water’s free
Bread and water’s free

(traduzione)

Una notte vagò in quella vecchia missione
Quello fuori dalla parte povera della città
Non aveva davvero alcun interesse per la salvezza
Solo un posto dove stendere il suo vecchio corpo ubriaco
Ha detto, signora, sono sicuro che ho fame
E non ho un centesimo per il mio nome
Il Signore sa che non lavoravo da un mese di domenica
Sono sporco, al verde e così vergognoso
Ho bisogno di pane e acqua, signora, è tutto ciò di cui ho bisogno
Pane e acqua e un posto dove riposare i piedi
Non sono troppo orgoglioso di mettermi in ginocchio
Per pane e acqua gratis
Ha detto che sei sempre il benvenuto a questo tavolo
Ha detto, fratello, sembri che potresti usare un amico
E non c'è bisogno di pagare se non sei in grado
Perché anche Gesù era un senzatetto
Bene, ha aperto la Parola e ha iniziato a leggere
A proposito del Salvatore e della donna al pozzo
Ha detto che non spetta a me giudicare questa vita che stai conducendo
Ci sono solo due cose che possono salvare la tua anima dall'inferno
È pane e acqua, amico, è tutto ciò di cui hai bisogno
Pane e acqua e un posto dove riposare i piedi
Se non sei troppo orgoglioso di metterti in ginocchio
Il pane e l'acqua sono gratis
Quando ha chinato la testa, si è quasi strozzato
Hanno pronunciato ogni parola della preghiera di Nostro Signore
Ha chiuso gli occhi e non si è più svegliato
Troverà pane e acqua che aspettano lì
Pane e acqua, amico, è tutto ciò di cui hai bisogno
Pane e acqua e un posto dove riposare i piedi
Pane e acqua, amico, è tutto ciò di cui hai bisogno
Pane e acqua, fratello, credi e basta
Se non sei troppo orgoglioso di metterti in ginocchio
Il pane e l'acqua sono gratis
Pane e acqua gratis