Traduzione del testo della canzone Dear Old Flag - Vince Gill

Dear Old Flag (originale)

For the dear old flag I die
Said the wounded drummer boy
Mother, press your lips to mine
O, they bring me peace and joy
'Tis the last time on earth
I shall ever see your face
Mother take me to your heart
Let me die in your embrace
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old Flag I die
Do not mourn, my mother, dear
Every pang will soon be o’er
For I hear the angel band
Calling from their starry shore
Now I see their banners wave
In the light of perfect day
Though 'tis hard to part with you
Yet I would not wish to stay
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
Farewell, mother, death’s cold hand
Weighs upon my spirit now
And I feel his blighting breath
Fan my pallid cheek and brow
Closer, closer to your heart
Let me feel that you are by
While my sight is growing dim
For the dear old flag I die
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
For the honor of our land
And the dear old flag I die

(traduzione)

Per la cara vecchia bandiera muoio
Disse il batterista ferito
Madre, premi le tue labbra sulle mie
Oh, mi portano pace e gioia
È l'ultima volta sulla terra
Vedrò mai la tua faccia
Madre portami al tuo cuore
Lasciami morire nel tuo abbraccio
Per la cara vecchia bandiera muoio
Madre, asciuga il tuo occhio piangente
Per l'onore della nostra terra
E la cara vecchia bandiera muoio
Non piangere, mia madre, cara
Ogni fitta sarà presto superata
Perché sento la banda degli angeli
Chiamando dalla loro spiaggia stellata
Ora vedo i loro striscioni sventolare
Alla luce del giorno perfetto
Anche se è difficile separarsi da te
Eppure non vorrei restare
Per la cara vecchia bandiera muoio
Madre, asciuga il tuo occhio piangente
Per l'onore della nostra terra
E la cara vecchia bandiera muoio
Addio, madre, la mano fredda della morte
Ora pesa sul mio spirito
E sento il suo respiro corrosivo
A ventaglio la mia guancia e la mia fronte pallidi
Più vicino, più vicino al tuo cuore
Fammi sentire che ci sei
Mentre la mia vista si oscura
Per la cara vecchia bandiera muoio
Per la cara vecchia bandiera muoio
Madre, asciuga il tuo occhio piangente
Per l'onore della nostra terra
E la cara vecchia bandiera muoio
Per l'onore della nostra terra
E la cara vecchia bandiera muoio