Traduzione del testo della canzone Down to My Last Bad Habit - Vince Gill

Down to My Last Bad Habit (originale)

Finally gave up those old cigarettes
Sold that 67 red corvette
I miss the way an ice cold beer went down
We fire one up and pass it around
Well I don’t roll with the boys no more
I quit everything you left me for
The one thing that I’ll always be addicted to
Oh I’m down to my last bad habit — You
Miss you when I smell smoke
See you in a old car go by
Miss you when I hear that song
That we danced to
Girl, I’m down to my last bad habit — You
It’s hard to make it through these lonely nights
If you come back to me, I’ll be alright
I can’t get past how much I’m wanting you
This is hell like I never knew
My heart won’t let me let you go
I’m lost without you and I need you so
You’re the one thing that I’ll always be addicted to
Oh I’m down to my last bad habit
Yeah, I’m down to my last bad habit
Girl, I’m down to my last bad habit — You

Down to My Last Bad Habit (traduzione)

Alla fine ho rinunciato a quelle vecchie sigarette
Venduta quella corvetta rossa 67
Mi manca il modo in cui una birra ghiacciata è andata giù
Ne accendiamo uno e lo passiamo in giro
Bene, non vado più con i ragazzi
Ho lasciato tutto ciò per cui mi hai lasciato
L'unica cosa da cui sarò sempre dipendente
Oh, sono arrivata alla mia ultima cattiva abitudine: tu
Mi manchi quando sento odore di fumo
Ci vediamo in una vecchia macchina passa
Mi manchi quando ascolto quella canzone
Con cui abbiamo ballato
Ragazza, ho la mia ultima cattiva abitudine: tu
È difficile superare queste notti solitarie
Se torni da me, starò bene
Non riesco a superare quanto ti desidero
Questo è l'inferno che non ho mai saputo
Il mio cuore non mi permette di lasciarti andare
Sono perso senza di te e ho bisogno di te così tanto
Sei l'unica cosa da cui sarò sempre dipendente
Oh, sono arrivata alla mia ultima cattiva abitudine
Sì, ho la mia ultima cattiva abitudine
Ragazza, ho la mia ultima cattiva abitudine: tu