Traduzione del testo della canzone I Can't Do This - Vince Gill

I Can't Do This (originale)

It’s always hard
When I see your face
No I don’t know why
I came in this place
I’ve never been in here before
I see you dancin' cross the floor
Oh he holds your hand
And I hold my breath
The way you look at him
Scares me to death
Why can’t I turn and run
I’m as broken as they come
No I can’t do this
I’m comin' apart with each kiss
Baby, I’ve seen that red dress hangin' on our bedroom door
Why do I watch this
He’s holding the one that I miss
It’s like comin' up on a car crash
You look 'til you can’t take it anymore
The way he’s touching you
So tenderly
And his wanting you
Oh, it’s breaking me
No I can’t turn away
I can’t let go of yesterday
This is haunting me
It’s misery
So many memories
No I can’t do this
I’m comin' apart with each kiss
Baby, I’ve seen that red dress hangin' on our bedroom door
Why do I watch this
He’s holding the one that I miss
It’s like comin' up on a car crash
You look 'til you can’t take it anymore
I can’t do this
No I can’t do this
Why do I watch this
It’s like coming up on a car crash
You look til you can’t take it anymore

I Can't Do This (traduzione)

È sempre difficile
Quando vedo la tua faccia
No non so perché
Sono venuto in questo posto
Non sono mai stato qui prima
Ti vedo ballare sul pavimento
Oh lui ti tiene per mano
E trattengo il respiro
Il modo in cui lo guardi
Mi spaventa a morte
Perché non posso girarmi e correre
Sono rotto come vengono
No non posso farlo
Mi sto separando ad ogni bacio
Tesoro, ho visto quel vestito rosso appeso alla porta della nostra camera da letto
Perché lo guardo
Tiene in mano quello che mi manca
È come venire a conoscenza di un incidente d'auto
Sembri finché non ce la fai più
Il modo in cui ti sta toccando
Così teneramente
E lui ti vuole
Oh, mi sta spezzando
No non posso voltare le spalle
Non posso lasciar perdere ieri
Questo mi sta perseguitando
È miseria
Così tanti ricordi
No non posso farlo
Mi sto separando ad ogni bacio
Tesoro, ho visto quel vestito rosso appeso alla porta della nostra camera da letto
Perché lo guardo
Tiene in mano quello che mi manca
È come venire a conoscenza di un incidente d'auto
Sembri finché non ce la fai più
Non posso farlo
No non posso farlo
Perché lo guardo
È come venire su un incidente d'auto
Sembri finché non ce la fai più