Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Ride The Rails No More - Vince Gill

I Don't Wanna Ride The Rails No More (originale)

Well, I’ve been hoppin' freight trains all my life
I woke up cold and hungry, in the middle of the night
I’ve been on the wrong end of a drunkard’s night
And nowhere to send the letters that I write
And I’ll bet I’ve seen most every single town
But never stopped quite long enough to ever hang around
'Cause that whistle makes a mighty lonesome sound
It’s been on my mind, I’d love to settle down
And I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
The train’s pullin' out at half past 9
The waitress said, «Hey stranger, how 'bout one more glass of wine?»
We kept talkin' and we lost all track of time
The train pulled out, left us there behind
And I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
For the first time in my life, I didn’t run
I felt your arms around me and my rambling days were done
Somethin' changed deep inside of me
The radio played «Love Is All You Need»
Oh, I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
And I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
No, I don’t wanna ride the rails no more
No, I don’t wanna ride the rails no more

(traduzione)

Bene, ho viaggiato sui treni merci per tutta la vita
Mi sono svegliato freddo e affamato, nel mezzo della notte
Sono stato dalla parte sbagliata della notte di un ubriacone
E nessun posto dove inviare le lettere che scrivo
E scommetto di aver visto quasi ogni singola città
Ma non si è mai fermato abbastanza a lungo da essere mai in giro
Perché quel fischio emette un suono potente e solitario
Era nella mia mente, mi piacerebbe sistemarmi
E non voglio più cavalcare i binari
Voglio conoscere l'amore di una donna per cui vale la pena morire
Ascolta i bambini che giocano attraverso una vecchia porta a zanzariera
No, non voglio più cavalcare i binari
Il treno parte alle 9 e mezza
La cameriera disse: «Ehi straniero, che ne dici di un altro bicchiere di vino?»
Abbiamo continuato a parlare e abbiamo perso la cognizione del tempo
Il treno è partito, ci ha lasciati lì dietro
E non voglio più cavalcare i binari
Voglio conoscere l'amore di una donna per cui vale la pena morire
Ascolta i bambini che giocano attraverso una vecchia porta a zanzariera
No, non voglio più cavalcare i binari
Per la prima volta nella mia vita, non ho corso
Ho sentito le tue braccia intorno a me e i miei giorni di vagabondaggio erano finiti
Qualcosa è cambiato nel profondo di me
La radio trasmetteva «L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno»
Oh, non voglio più cavalcare i binari
Voglio conoscere l'amore di una donna per cui vale la pena morire
Ascolta i bambini che giocano attraverso una vecchia porta a zanzariera
No, non voglio più cavalcare i binari
E non voglio più cavalcare i binari
Voglio conoscere l'amore di una donna per cui vale la pena morire
Ascolta i bambini che giocano attraverso una vecchia porta a zanzariera
No, non voglio più cavalcare i binari
No, non voglio più cavalcare i binari
No, non voglio più cavalcare i binari