Traduzione del testo della canzone I Quit - Vince Gill

I Quit (originale)

When you said you were leavin'
I said here we go again
I ain’t even breakin' even
In this game I just can’t win
The cards are stacked against me
Your aces beat my twos
Seems like bad luck travels with me
Like I was born to lose
I quit
I’ve had enough of fallin' in and out of love
I’m done, I’m through, that’s it
If I can’t have you… I quit
You were my only sunshine
In a world of pouring of pouring rain
So this will be my last time
I can’t go through this again
I’m done, I’m through
That’s it If I can’t have you… I quit

I Quit (traduzione)

Quando hai detto che te ne stavi andando
Ho detto che ci risiamo
Non sono nemmeno in pareggio
In questo gioco non riesco proprio a vincere
Le carte sono impilate contro di me
I tuoi assi hanno battuto i miei due
Sembra che la sfortuna viaggi con me
Come se fossi nato per perdere
Smetto
Ne ho abbastanza di innamorarmi e disinnamorarmi
Ho finito, ho finito, tutto qui
Se non posso averti... ho smesso
Eri il mio unico raggio di sole
In un mondo di pioggia battente
Quindi questa sarà la mia ultima volta
Non posso ripassare di nuovo
Ho finito, ho finito
Questo è tutto Se non posso averti... ho smesso