Traduzione del testo della canzone Jenny Dreamed Of Trains - Vince Gill

Jenny Dreamed Of Trains (originale)

When Jenny was a little girl, she only dreamed of trains
She never played with dolls or lacy kinds of things
Jenny counted boxcars instead of counting sheep
She could go anywhere when she went to sleep
All she ever talked about was getting on to ride
She was living in another time you could see it in her eyes
And every day after school she’d head down to the track
Waiting for the train that was never coming back
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
The depot’s been boarded up, the rails have turned to rust
There hasn’t been a train through here since the mill went bust
No one believed her when she said she heard the train
Said she was just a little girl acting kind of strange
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Jenny laid a penny on the track one day
In God we trust she walked away
The very next morning all she could find
Was a little piece of copper squashed flatter than a dime
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Words and Music by Vince Gill and Guy Clark

Jenny Dreamed Of Trains (traduzione)

Quando Jenny era una bambina, sognava solo i treni
Non ha mai giocato con bambole o cose di pizzo
Jenny contava i vagoni invece di contare le pecore
Poteva andare ovunque quando andava a dormire
Tutto ciò di cui ha parlato è stato salire per cavalcare
Viveva in un altro tempo che potevi vederlo nei suoi occhi
E ogni giorno, dopo la scuola, scendeva in pista
Aspettando il treno che non sarebbe mai tornato
Jenny sognava i treni
Quando venne la notte
Nessuno sapeva come l'avesse resa possibile
Jenny sognava i treni
Il deposito è stato sbarrato, le rotaie sono diventate ruggine
Non c'è stato un treno da qui da quando il mulino è fallito
Nessuno le ha creduto quando ha detto di aver sentito il treno
Ha detto che era solo una bambina che si comportava in modo strano
Jenny sognava i treni
Quando venne la notte
Nessuno sapeva come l'avesse resa possibile
Jenny sognava i treni
Jenny ha messo un centesimo in pista un giorno
In Dio confidiamo che se ne sia andata
La mattina dopo tutto quello che riuscì a trovare
Era un piccolo pezzo di rame schiacciato più piatto di un centesimo
Jenny sognava i treni
Quando venne la notte
Nessuno sapeva come l'avesse resa possibile
Jenny sognava i treni
Nessuno sapeva come l'avesse resa possibile
Jenny sognava i treni
Parole e musica di Vince Gill e Guy Clark