Traduzione del testo della canzone Let's Do Something - Vince Gill

Let's Do Something (originale)

Nothin' to do in this lonely town
Your daddy warned me, «Son, don’t come around»
Says I ain’t good enough for you
He don’t know what I’m goin' through
Let’s do something
Sneak out your bedroom window, girl
And we’ll be gone
Let’s do something
Oh, baby, let’s do something
Even if it’s wrong
Go see the preacher 'cross the county line
For 25 dollars he could make you mine
My heart’s on fire, can’t you feel it burn
I’m past the point of no return
I’ll make your daddy understand
Oh, Lord, I know I can make him understand
I’ll face your daddy man to man
No guts, no glory, girl, I’ll take that chance

Let's Do Something (traduzione)

Niente da fare in questa città solitaria
Tuo padre mi ha avvertito: «Figlio, non fare il giro»
Dice che non sono abbastanza bravo per te
Non sa cosa sto passando
Facciamo qualcosa
Sgattaiola fuori dalla finestra della tua camera da letto, ragazza
E noi ce ne andremo
Facciamo qualcosa
Oh, piccola, facciamo qualcosa
Anche se è sbagliato
Vai dal predicatore "attraversa il confine della contea
Per 25 dollari potrebbe farti mia
Il mio cuore è in fiamme, non lo senti bruciare
Ho superato il punto di non ritorno
Farò capire a tuo padre
Oh, Signore, so che posso farglielo capire
Affronterò tuo padre da uomo a uomo
Niente coraggio, niente gloria, ragazza, prenderò questa possibilità