Traduzione del testo della canzone Like My Daddy Did - Vince Gill

Like My Daddy Did (originale)

I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above
I bought her a pretty diamond ring
Asked her, if she would marry me
She said, will you treat me like my daddy did
Left me and momma, I was just a kid
He took off runnin', I never saw his face again
So, when it comes to love, I ain’t the trustin' kind
There’s a whole lotta scars on this heart of mine
I’m crazy about ya, I’m not sure I can
I took that pretty girl by the hand
I looked her in her eyes and said I understand
There’s nothing' you could tell me that would change a thing
I still want you to wear my ring
I’ll treat you just like my daddy did
He took me fishin' when I was a kid
When I played ball, he never missed a game
When it comes to love, I’m the trusting kind
There ain’t no scars on this heart of mine
I’m crazy about ya, I’m pretty sure I can
Tomorrow morning is our wedding day
And all your fears are gonna fade away
Together we’re gonna build a bridge
No, I won’t treat ya like your daddy did
We’ll have the kind of love that’s the trusting kind
I’ll give you ever piece of this heart of mine
We were meant to be, I’m pretty sure we can
I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above

Like My Daddy Did (traduzione)

Ho trovato una bambina e me ne sono innamorata
Brilla più luminosa delle stelle sopra
Le ho comprato un grazioso anello di diamanti
Le ho chiesto se avrebbe sposato me
Ha detto, mi tratterai come ha fatto mio papà
Lasciato me e mamma, ero solo un bambino
È scappato di corsa, non ho mai più visto la sua faccia
Quindi, quando si tratta di amore, non sono il tipo che si fida
Ci sono un sacco di cicatrici su questo mio cuore
Sono pazzo di te, non sono sicuro di poterlo fare
Ho preso quella bella ragazza per mano
L'ho guardata negli occhi e le ho detto che avevo capito
Non c'è niente che potresti dirmi che cambierebbe qualcosa
Voglio ancora che indossi il mio anello
Ti tratterò proprio come faceva mio papà
Mi ha portato a pescare quando ero un bambino
Quando ho giocato a palla, non ha mai saltato una partita
Quando si tratta di amare, sono il tipo che si fida
Non ci sono cicatrici su questo mio cuore
Sono pazzo di te, sono abbastanza sicuro di poterlo fare
Domani mattina è il giorno del nostro matrimonio
E tutte le tue paure svaniranno
Insieme costruiremo un ponte
No, non ti tratterò come faceva tuo padre
Avremo il tipo di amore che è il tipo di fiducia
Ti darò sempre un pezzo di questo mio cuore
Dovevamo essere, sono abbastanza sicuro che possiamo
Ho trovato una bambina e me ne sono innamorata
Brilla più luminosa delle stelle sopra