Traduzione del testo della canzone No Future In The Past - Vince Gill

No Future In The Past (originale)

I lie here tonight in the darkness
I’ve never felt so alone
Tomorrow I’ll wake up still lonesome
'Cause things haven’t changed since you’ve gone
You walked out with angry words spoken
You’re leavin' cut right to the bone
I’ll pick up the pieces you have broken
Find the strength to go on
I still remember
How my love once held her
How long do old memories last
Why can’t I forget it
Why can’t I admit it
There ain’t no future in the past

(traduzione)

Sono qui sdraiato stanotte nell'oscurità
Non mi sono mai sentito così solo
Domani mi sveglierò ancora solo
Perché le cose non sono cambiate da quando te ne sei andato
Sei uscito con parole arrabbiate pronunciate
Stai andando dritto fino all'osso
Prenderò i pezzi che hai rotto
Trova la forza per andare avanti
Ricordo ancora
Come il mio amore una volta l'ha tenuta
Quanto durano i vecchi ricordi
Perché non posso dimenticarlo
Perché non posso ammetterlo
Non c'è futuro nel passato