Traduzione del testo della canzone Old Time Fiddle - Vince Gill

Old Time Fiddle (originale)

I wanna hear an old time fiddle
Play an old time fiddle song
I might even drink just a little
If you play Little Jolie Blon
If you’re lookin' or me
I’m liable to be
In the middle of the ol' dance floor
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore
I wanna throw down on a hoe down
Hanging with the people I know
Hear the sweet sound
Of a breakdown
When you put a little rosin on the bow
Y’all come on over when the sun goes down
Bang on the ol' screen door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore
I miss ol' Herman Stover
Playin' Listen To The Mockingbird
It was Piedmont, Oklahoma
It was the sweetest sound I ever heard
Skinny ol' man in a cowboy band
You could barely get the people in the door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore
I wanna throw down on a hoe down
Hanging with the people I know
Hear the sweet sound
Of a breakdown
When you put a little rosin on the bow
Play diggy diggy li
Diggy diggy lo
The a little Cotten-Eyed Joe
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore
I wanna throw down on a hoe down
Hanging with the people I know
Hear the sweet sound
Of a breakdown
When you put a little rosin on the bow
Y’all come on over when the sun goes down
Bang on the ol' screen door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore
Y’all come on over when the sun goes down
Bang on the ol' screen door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore

(traduzione)

Voglio sentire un violino dei vecchi tempi
Riproduci una canzone per violino d'altri tempi
Potrei anche bere solo un po'
Se giochi a Little Jolie Blon
Se stai cercando o me
Sono responsabile di esserlo
Nel mezzo della vecchia pista da ballo
Voglio sentire un violino dei vecchi tempi
Come se non riuscissi più a sentire
Voglio buttare giù una zappa
Stare con le persone che conosco
Ascolta il dolce suono
Di un guasto
Quando metti un po' di colofonia sul fiocco
Venite tutti qui quando il sole tramonta
Sbatti contro la vecchia porta dello schermo
Voglio sentire un violino dei vecchi tempi
Come se non riuscissi più a sentire
Mi manca il vecchio Herman Stover
Playin' Listen To The Mockingbird
Era il Piemonte, l'Oklahoma
Era il suono più dolce che avessi mai sentito
Un vecchio magro in una banda di cowboy
Riuscivi a malapena a far entrare le persone dalla porta
Voglio sentire un violino dei vecchi tempi
Come se non riuscissi più a sentire
Voglio buttare giù una zappa
Stare con le persone che conosco
Ascolta il dolce suono
Di un guasto
Quando metti un po' di colofonia sul fiocco
Gioca a scavare diggy li
Scavare scavare lo
Il piccolo Cotten-Eyed Joe
Voglio sentire un violino dei vecchi tempi
Come se non riuscissi più a sentire
Voglio buttare giù una zappa
Stare con le persone che conosco
Ascolta il dolce suono
Di un guasto
Quando metti un po' di colofonia sul fiocco
Venite tutti qui quando il sole tramonta
Sbatti contro la vecchia porta dello schermo
Voglio sentire un violino dei vecchi tempi
Come se non riuscissi più a sentire
Venite tutti qui quando il sole tramonta
Sbatti contro la vecchia porta dello schermo
Voglio sentire un violino dei vecchi tempi
Come se non riuscissi più a sentire